Закон про стягнення боргів
LOV-1988-05-13-26 · 37 §§Стягнення боргів: що має статися, перш ніж колекторська компанія може вимагати від вас оплату, які збори вона може брати і як подати скаргу. До кожної статті додано текст закону (неофіційний переклад) і пояснення простою мовою.
Машинний переклад з норвезької. Чинним є норвезький текст. Читати норвезькою.Norsk English العربية Polski Українська
§ 9Попередження про стягнення (inkassovarsel) та строк оплати (betalingsfrist) — ви завжди маєте отримати 14 днів§ 17Коли боржник (skyldner) має сплатити витрати на стягнення (inkassokostnader)
Розділ I — Сфера дії, визначення, можливість відступу тощо§§ 1 – 3 a
- § 1На які справи поширюється Закон про стягнення боргів?Закон про стягнення боргів (Inkassoloven) застосовується лише тоді, коли хтось стягує…
- § 2Що насправді таке колекторська компанія?Цей параграф визначає найважливіші поняття у сфері стягнення боргів (inkasso). Він…
- § 3Закон є імперативним для споживачівЗакон про стягнення боргів (inkassoloven) захищає вас як приватну особу (споживача…
- § 3aЧи можна надсилати попередження про стягнення електронною поштою або SMS?Так, попередження про стягнення або вимогу про оплату можна надіслати електронно. Це…
Розділ II — Умови здійснення діяльності зі стягнення боргів тощо§§ 4 – 7
- § 4Хто має право вести діяльність колекторської компанії (inkassoselskap)?Щоб вести діяльність колекторської компанії в Норвегії, фірма має бути зареєстрована в…
- § 5Особисті вимоги до тих, хто займається стягненням боргівЛюди, які керують колекторським агентством (inkassobyrå), мають бути надійними. Цей…
- § 6Керівник відповідає за те, щоб усе відбувалося законноТой, хто отримав ліцензію (bevilling) на ведення колекторської компанії…
- § 7Стягнення власних грошових вимогКомпанії зазвичай не потрібна ліцензія на стягнення боргів (inkassobevilling), щоб…
Розділ III — Загальне положення про належну практику стягнення боргів§ 8
Розділ IV — Детальні правила щодо відносин стягувача з боржником§§ 9 – 13
- § 9Попередження про стягнення (inkassovarsel) та строк оплати (betalingsfrist) — ви завжди маєте отримати 14 днівПерш ніж проти вас можна буде розпочати стягнення боргів (inkasso), ви маєте отримати…
- § 10Вимога про оплату — що вона має містити і які у вас праваПісля того як мине строк, указаний у попередженні про стягнення (inkassovarsel)…
- § 11Обов'язки перед судовим стягненням — що має відбутися, перш ніж справа може потрапити до судуКолекторська компанія не може просто звернутися до судового виконавця або подати…
- § 12Винятки з обов'язку попередження — коли стягнення боргів може обійти звичайні правила?Зазвичай обов'язок попередження та строки оплати з §§ 9–11 діють завжди. Є три винятки…
- § 13Повноваження колектора — ви можете безпечно платити колекторській компаніїВи можете безпечно платити колекторській компанії (inkassoselskap) — платіж є дійсним…
Розділ V — Детальні правила щодо відносин стягувача з кредитором§§ 14 – 16
- § 14Право колектора діяти від імені кредитораКолектор (inkassator) може вживати звичайних і природних заходів зі стягнення боргів…
- § 15Колектор (inkassator) повинен інформувати кредитора (fordringshaver)Колектор повинен повідомляти кредитора про те, як розвивається справа про стягнення…
- § 16Колектор повинен відокремлювати гроші клієнтів від власних грошейКоли колектор (inkassator) отримує гроші від боржника (skyldner), він повинен швидко…
Розділ VI — Обов'язок боржника відшкодувати витрати тощо§§ 17 – 21
- § 17Коли боржник (skyldner) має сплатити витрати на стягнення (inkassokostnader)Як правило, ви маєте сплатити необхідні витрати на стягнення боргів (inkasso), якщо…
- § 18Збір за рахунок після дати платежу у споживчих відносинахУ споживчих відносинах (forbrukerforhold) той, хто вимагає оплату, не може на власний…
- § 19Постанова про фіксовані суми за нагадування та самостійне стягнення§ 19 сам не визначає, скільки саме крон ви маєте заплатити. Він дає органам влади право…
- § 20Максимальна межа витрат на стягненняІснують межі того, скільки з вас можуть вимагати як витрати на стягнення…
- § 21Витрати, коли справа про стягнення боргу переходить до судового стягненняКоли справа переходить до судового стягнення (rettslig inndriving), звичайні правила…
Розділ VII — Розгляд спорів у справах про стягнення боргів комісією§§ 22 – 27
- § 22Ви можете вимагати розгляду комісією в спорах щодо стягнення боргівУ деяких спорах щодо стягнення боргів (inkasso) ви можете вимагати, щоб справу…
- § 23Поки справа перебуває в комісії, її, як правило, не можна одночасно передати до судуКоли спір щодо стягнення боргів розглядає комісія з розгляду скарг (nemnd), його, як…
- § 24Комісія з розгляду скарг повинна повідомляти Управління фінансового нагляду Норвегії про порушення Закону про стягнення боргівЯкщо комісія з розгляду скарг (nemnd) у своєму висновку зазначає, що Закон про…
- § 25Колектор може бути зобов'язаний оплатити витрати комісії у разі порушення належної практики стягнення боргівЯкщо колектор (inkassator) порушує вимогу щодо належної практики стягнення боргів (god…
- § 26Скарга до комісії може переривати позовну давність для спору щодо стягнення боргівКоли спір, який може розглядати комісія з розгляду скарг (nemnd), передають до комісії…
- § 27Постанови (forskrifter) про розгляд комісією (nemndsbehandling) у справах про стягнення боргів (inkasso)§ 27 надає органам влади право встановлювати детальніші правила щодо розгляду комісією…
Розділ VIII — Обов'язок конфіденційності, надання забезпечення, наглядовий орган і санкції§§ 28 – 32
- § 28Обов'язок конфіденційності та надання відомостей з Національного реєстру населенняКолектори (inkassator), їхні працівники, помічники та члени комісії з розгляду скарг…
- § 29Колектор зобов'язаний надати забезпеченняКолекторське підприємство, яке професійно й постійно стягує прострочені грошові вимоги…
- § 30Управління фінансового нагляду Норвегії (Finanstilsynet) здійснює нагляд за діяльністю зі стягнення боргів (inkassovirksomhet)Управління фінансового нагляду Норвегії здійснює нагляд за підприємствами зі стягнення…
- § 30aСкарги на рішення Управління фінансового нагляду Норвегії може розглядати апеляційна комісіяМіністерство може встановити постановою (forskrift), що апеляційна комісія (klagenemnd)…
- § 31Коли ліцензію на стягнення боргів може бути відкликаноУправління фінансового нагляду Норвегії (Finanstilsynet) може відкликати ліцензію на…
- § 32Покарання за порушення Закону про стягнення боргівСерйозні порушення Закону про стягнення боргів (inkassoloven) можуть каратися штрафом…
Розділ IX — Набрання чинності, перехідні положення та зміни до інших законів§§ 33 – 35
- § 33Коли Закон про стягнення боргів набирає чинності§ 33 — це норма про набрання чинності. Вона визначає, що закон починає діяти з моменту…
- § 34На які вимоги поширюється Закон про стягнення боргів§ 34 визначає, на які вимоги поширюється Закон про стягнення боргів (inkassoloven) під…
- § 35Скасування та зміни в інших законах§ 35 — це технічне прикінцеве положення. Воно встановлює, що з моменту набрання законом…
Інші закони
- 89 §§Закон про оренду житла та приміщеньОренда житла: депозит, утримання, підвищення орендної плати, розірвання договору та…
- 63 §§Закон про споживчі покупкиВаші права, коли ви купуєте товар у магазині чи інтернет-магазині: недоліки, ремонт…
- 30 §§Закон про право на відмову від покупкиПраво на відмову від покупки онлайн, по телефону або поза магазином: строки, винятки та…
- 48 §§Закон про ремісничі послугиКоли ви замовляєте роботу в майстра: ціна, недоліки, затримка та рекламація.
- 82 §§Закон про купівлю-продажКупівля між приватними особами та між підприємствами: недоліки, рекламація, затримка та…
- 55 §§Закон про туристичні пакетиПакетні подорожі: інформація, зміни, скасування, знижка ціни та відшкодування.
- 33 §§Закон про позовну давністьКоли вимога втрачає силу через давність: строки для боргів та інших вимог і що їх…
- 52 §§Закон про врегулювання боргівВрегулювання боргів для приватних осіб: умови, заява та план платежів.
- 179 §§Закон про фінансові договориКредити, банківський рахунок і платежі: ваші права як клієнта банку.
Жодна стаття не відповідає запиту.