قانون تحصيل الديون
LOV-1988-05-13-26 · 37 §§تحصيل الديون: ما يجب أن يحدث قبل أن تطالبك شركة تحصيل، والرسوم التي يحق لها أخذها، وكيفية تقديم شكوى. لكل مادة نص القانون (ترجمة غير رسمية) وشرح بلغة بسيطة.
ترجمة آلية من النرويجية. النص النرويجي هو المعتمد. اقرأ بالنرويجية.Norsk English العربية Polski Українська
§ 9إشعار التحصيل ومهلة الدفع — يجب أن تحصل دائمًا على 14 يومًا§ 17متى يجب على المدين دفع تكاليف التحصيل
الفصل I — النطاق والتعريفات وجواز المخالفة وما يتصل بذلك§§ 1 – 3 a
- § 1على أي قضايا يسري قانون تحصيل الديون؟لا يسري قانون تحصيل الديون (inkassoloven) إلا عندما يسعى أحدٌ إلى تحصيل مال تدين به بعد…
- § 2ما هي شركة تحصيل الديون (inkassoselskap) في الحقيقة؟تُعرِّف هذه المادة أهم المفاهيم في قطاع تحصيل الديون (inkasso). وهي تميّز بين الشركات…
- § 3لا يجوز الخروج عن أحكام القانون إضراراً بالمستهلكينيحميك قانون تحصيل الديون (inkassoloven) بصفتك شخصاً عادياً (المستهلك (forbruker)). وهذا…
- § 3aهل يجوز إرسال إشعار التحصيل بالبريد الإلكتروني أو الرسائل النصية القصيرة؟نعم، يجوز إرسال إشعار التحصيل (inkassovarsel) أو المطالبة بالدفع (betalingsoppfordring)…
الفصل II — شروط ممارسة نشاط تحصيل الديون وما يتصل بذلك§§ 4 – 7
- § 4من يحق له إدارة شركة تحصيل ديون؟لكي تُدار شركة تحصيل ديون (inkassoselskap) في النرويج، يجب أن تكون الشركة مسجلة في سجل…
- § 5الشروط الشخصية لمن يمارس تحصيل الديونيجب أن يكون الأشخاص الذين يديرون وكالة تحصيل الديون (inkassobyrå) جديرين بالثقة. تنص…
- § 6المدير مسؤول عن أن يجري كل شيء وفق القانونمن حصل على ترخيص (bevilling) لإدارة شركة تحصيل ديون (inkassoselskap)، أو المحامي الذي…
- § 7تحصيل المطالبات المالية الخاصةلا تحتاج الشركة عادةً إلى ترخيص تحصيل الديون (inkassobevilling) لتحصيل أموالها الخاصة…
الفصل III — قاعدة عامة بشأن الممارسة السليمة لتحصيل الديون§ 8
الفصل IV — قواعد تفصيلية بشأن علاقة جهة التحصيل بالمدين§§ 9 – 13
- § 9إشعار التحصيل ومهلة الدفع — يجب أن تحصل دائمًا على 14 يومًاقبل البدء في تحصيل الديون (inkasso) ضدك، يجب أن تكون قد تلقيت إشعار التحصيل…
- § 10المطالبة بالدفع: ما الذي يجب أن تتضمنه وما هي حقوقكبعد انتهاء المهلة المحددة في إشعار التحصيل (inkassovarsel)، يجب على شركة تحصيل الديون…
- § 11الالتزامات قبل التحصيل القضائي — ما يجب أن يحدث قبل أن تُحال القضية إلى المحكمةلا يمكن لشركة تحصيل الديون أن تلجأ ببساطة إلى مأمور التنفيذ أو أن ترفع صحيفة دعوى…
- § 12الاستثناءات من واجب الإشعار — متى يجوز لجهة تحصيل الديون تجاوز القواعد المعتادة؟في الأحوال العادية يسري دائمًا واجب الإشعار ومهل الدفع الواردة في §§ 9 إلى 11. وهناك…
- § 13صفة جهة تحصيل الديون — يمكنك الدفع بأمان لشركة تحصيل الديونيمكنك الدفع بأمان لشركة تحصيل الديون (inkassoselskap)، فالدفع صحيح حتى لو كنت في الأصل…
الفصل V — قواعد تفصيلية بشأن علاقة جهة التحصيل بالدائن§§ 14 – 16
- § 14حق جهة تحصيل الديون (inkassator) في التصرف نيابةً عن الدائن (fordringshaveren)يمكن لجهة تحصيل الديون أن تتخذ إجراءات تحصيل الديون (inkasso) المعتادة والطبيعية نيابةً…
- § 15يجب على جهة تحصيل الديون إبقاء الدائن على اطلاعيجب على جهة تحصيل الديون (inkassator) أن تُبقي الدائن (fordringshaver) على اطلاع…
- § 16يجب على جهة تحصيل الديون فصل أموال العملاء عن أموالها الخاصةعندما تتلقى جهة تحصيل الديون (inkassator) أموالًا من المدين (skyldner)، يجب أن تحوّل…
الفصل VI — التزام المدين بالتعويض وما يتصل به§§ 17 – 21
- § 17متى يجب على المدين دفع تكاليف التحصيلكقاعدة عامة، يجب عليك دفع التكاليف الضرورية لتحصيل الديون (inkasso) إذا كانت المطالبة…
- § 18رسوم الفاتورة بعد تاريخ الاستحقاق (forfall) في العلاقة الاستهلاكية (forbrukerforhold)في العلاقة الاستهلاكية، لا يجوز لمن يطالب بالدفع أن يضيف بحرية رسوم فواتير جديدة بعد…
- § 19لائحة بشأن المبالغ الثابتة عند التذكير بالدفع والتحصيل الذاتيلا تحدد § 19 بنفسها بدقة عدد الكرونات التي يجب عليك دفعها. بل تمنح السلطات الحق في…
- § 20الحد الأقصى لتكاليف التحصيلهناك حدود للمبلغ الذي يمكن أن يُطلب منك دفعه كتكاليف تحصيل الديون (inkassokostnader)…
- § 21التكاليف عند انتقال قضية تحصيل الديون إلى التحصيل القضائيعندما تنتقل القضية إلى التحصيل القضائي (rettslig inndriving)، لا تعود القواعد المعتادة…
الفصل VII — نظر اللجنة في النزاعات المتعلقة بقضايا التحصيل§§ 22 – 27
- § 22يحق لك طلب النظر في الشكوى أمام الهيئة في نزاعات تحصيل الديونيحق لك في بعض نزاعات تحصيل الديون (inkasso) أن تطلب النظر في قضيتك أمام هيئة شكاوى…
- § 23عندما تكون القضية أمام هيئة الشكاوى، لا يجوز كقاعدة عامة رفعها إلى المحكمة في الوقت نفسهعندما يكون نزاع متعلق بتحصيل الديون (inkasso) قيد النظر أمام هيئة الشكاوى (nemnd)، لا…
- § 24يجب على هيئة الشكاوى إبلاغ هيئة الرقابة المالية النرويجية بمخالفات قانون تحصيل الديونإذا قررت هيئة الشكاوى (nemnda) في رأيها أن قانون تحصيل الديون (inkassoloven) قد خولف،…
- § 25قد تُلزَم جهة تحصيل الديون بدفع تكاليف هيئة الشكاوى عند مخالفة الممارسة السليمة لتحصيل الديونإذا خالفت جهة تحصيل الديون (inkassator) متطلب الممارسة السليمة لتحصيل الديون (god…
- § 26يمكن أن تقطع الشكوى إلى هيئة الشكاوى التقادم بالنسبة لنزاع التحصيلعندما يُعرض على هيئة الشكاوى (nemnd) نزاع تملك الهيئة صلاحية النظر فيه، ينقطع التقادم…
- § 27لوائح بشأن النظر في الشكوى أمام الهيئة في قضايا تحصيل الديونتمنح § 27 السلطات الحق في وضع قواعد أكثر تفصيلاً بشأن النظر في الشكوى أمام الهيئة…
الفصل VIII — واجب السرية وتقديم الضمانات وسلطة الرقابة والعقوبات§§ 28 – 32
- § 28واجب السرية وتسليم المعلومات من سجل السكان الوطنييجب على جهات تحصيل الديون وموظفيها ومساعديها وأعضاء هيئات الشكاوى الحفاظ على سرية…
- § 29يجب على جهة تحصيل الديون تقديم ضمان مالييجب على مؤسسة تحصيل الديون التي تمارس، على سبيل الاحتراف وبصورة مستمرة، تحصيل المطالبات…
- § 30هيئة الرقابة المالية النرويجية تتولى الرقابة على نشاط تحصيل الديونتتولى هيئة الرقابة المالية النرويجية (Finanstilsynet) الرقابة على شركات التحصيل التي…
- § 30aيجوز أن تنظر هيئة التظلمات في التظلمات من قرارات هيئة الرقابة المالية النرويجيةيجوز للوزارة أن تقرر في لائحة (forskrift) أن تبتّ هيئة التظلمات (klagenemnd) في…
- § 31متى يجوز سحب ترخيص تحصيل الديونيجوز لهيئة الرقابة المالية النرويجية (Finanstilsynet) أن تسحب ترخيص تحصيل الديون…
- § 32العقوبة على مخالفة قانون تحصيل الديونيُعاقَب على المخالفات الجسيمة لقانون تحصيل الديون (inkassoloven) بالغرامة أو بالسجن…
الفصل IX — بدء النفاذ والأحكام الانتقالية وتعديل قوانين أخرى§§ 33 – 35
- § 33متى يدخل قانون تحصيل الديون حيز التنفيذ§ 33 هي قاعدة دخول القانون حيز التنفيذ. وهي تنص على أن القانون يبدأ سريانه من الوقت…
- § 34المطالبات التي يسري عليها قانون تحصيل الديونتحدد § 34 المطالبات التي يسري عليها قانون تحصيل الديون (inkassoloven) في مرحلة الانتقال…
- § 35الإلغاء والتعديل في قوانين أخرى§ 35 حكم ختامي فني. وهو ينص على أنه اعتباراً من بدء سريان القانون تُجرى تعديلات في…
قوانين أخرى
- 89 §§قانون الإيجاراستئجار مسكن: التأمين، والصيانة، وزيادة الإيجار، وإنهاء العقد، والإخلاء.
- 63 §§قانون مشتريات المستهلكحقوقك عند شراء سلعة من متجر أو متجر إلكتروني: العيوب، والإصلاح، والاستبدال بسلعة جديدة،…
- 30 §§قانون حق التراجع عن الشراءحق التراجع عند الشراء عبر الإنترنت أو الهاتف أو خارج المتجر: المواعيد، والاستثناءات،…
- 48 §§قانون خدمات الحرفيينعند شراء عمل من حرفي: السعر، والعيوب، والتأخير، والشكوى.
- 82 §§قانون البيعالشراء بين الأفراد وبين الشركات: العيوب، والشكوى، والتأخير، وفسخ العقد.
- 55 §§قانون الرحلات السياحية الشاملةالرحلات الشاملة: المعلومات، والتغييرات، والإلغاء، وتخفيض السعر، والتعويض.
- 33 §§قانون التقادممتى يسقط الحق بالتقادم: المواعيد الخاصة بالديون والمطالبات الأخرى، وما يقطعها.
- 52 §§قانون تسوية الديونتسوية الديون للأفراد: الشروط، والطلب، وخطة السداد.
- 179 §§قانون العقود الماليةالقروض والحسابات المصرفية والمدفوعات: حقوقك بصفتك عميلًا في البنك.
لا توجد مواد تطابق البحث.