§ 18. Інформація від майстра (håndverker) і недолік (mangel)

Закон про ремісничі послуги (Håndverkertjenesteloven)·LOV-1989-06-16-63

Машинний переклад з норвезької. Чинним є норвезький текст. Читати оригінал норвезькою.Norsk English العربية Polski Українська

Коротко

Текст закону (неофіційний переклад)

§ 18. Інформація про послугу

(1) Недолік є також тоді, коли результат не відповідає інформації, що має значення для оцінки властивостей або доцільності послуги, наданій у зв'язку з укладенням договору або під час маркетингу
  1. надавачем послуг або від імені надавача послуг, або
  2. кимось іншим як постачальником матеріалів або попередньою ланкою продажу чи від їхнього імені.
(2) Перша частина застосовується лише тоді, коли інформацію не було своєчасно і чітко виправлено і можна припустити, що вона вплинула на договір.
Джерело: Lovdata — Håndverkertjenesteloven (Закон про ремісничі послуги) § 18

Що це означає?

Цей параграф розширює те, що вважається недоліком. Навіть якщо роботу виконано належно, недолік може бути, якщо результат не відповідає інформації, наданій про властивості або користь послуги. Йдеться про інформацію, яка має значення для того, чи є послуга якісною і придатною для мети споживача (forbruker).

Закон враховує інформацію з кількох джерел. По-перше, це інформація, яку надав сам надавач послуг або хтось від його імені під час укладення договору чи в маркетингу. По-друге, це інформація від інших осіб, які діють як постачальник матеріалів або попередня ланка в ланцюгу продажу. Приклад: надавач послуг обіцяє в рекламі, що результат матиме певну властивість, а результат її не має. Тоді може йтися про недолік, навіть якщо в іншому роботу виконано належно.

Є два обмеження. Інформацію не повинні були своєчасно і чітко виправити. Якщо надавач послуг чітко виправив її до укладення договору, підстава відпадає. Крім того, має бути підстава вважати, що інформація справді вплинула на рішення споживача укласти договір. Інформація, якій ніхто не надавав значення, не означає недоліку.

Цей параграф — одне з кількох правил про те, коли є недолік. Основне правило міститься в § 17, а § 19 стосується протилежного випадку, а саме інформації, яку не було надано. § 20 визначає момент, на який оцінюється недолік. Якщо споживач хоче заявити про недолік, вимоги зібрано в § 21, рекламація (reklamasjon) — у § 22, а усунення недоліку (retting) — у § 24. Відповідальність попередніх ланок, як-от постачальника матеріалів, врегульовано в § 27, і цей параграф посилається сюди.

Пов'язані параграфи
Усі §§ Закону про ремісничі послуги →
Питання на цю тему