§ 20. Коли оцінюється недолік і що з пізнішими дефектами?
Машинний переклад з норвезької. Чинним є норвезький текст. Читати оригінал норвезькою.Norsk English العربية Polski Українська
Коротко
- Недолік оцінюється на момент завершення замовлення.
- Якщо річ (ting) перебуває в надавача послуг (tjenesteyter), замовлення вважається завершеним лише тоді, коли споживач (forbruker) її забрав.
- Пізніший дефект є недоліком у разі порушення договору (kontraktbrudd) або коли діє гарантія (garanti) чи інша відповідальність.
- Вимоги у разі недоліку зібрано в § 21.
Текст закону (неофіційний переклад)
§ 20. Момент оцінки недоліку
- дефект спричинений порушенням договору з боку надавача послуг, або
- надавач послуг гарантією або в інший спосіб узяв на себе зобов'язання усунути дефект або має іншу відповідальність за результат послуги протягом певного часу, і дефект виникає в цей час.
Що це означає?
Ця стаття визначає, який момент має значення, коли оцінюють, чи має послуга недоліки. За основу береться ситуація на момент, коли замовлення слід вважати завершеним. Якщо річ перебуває в надавача послуг, наприклад на ремонті, замовлення не завершене, доки споживач її не забрав.
Якщо роботу виконано, але споживач з власних причин не може вчасно прийняти результат, береться до уваги дата, коли замовлення мало бути завершене. Тобто споживач не може відсунути цей момент. Є виняток для випадкових подій, які стаються з річчю, поки вона в надавача послуг, і які не спричинені властивостями самої речі. На такі події це правило не поширюється.
Дефекти, які з'являються лише пізніше, теж можуть бути недоліком. Це так, коли дефект спричинений порушенням договору з боку надавача послуг. Це так також, коли надавач послуг дав гарантію або в інший спосіб узяв на себе відповідальність за те, як результат збережеться протягом певного періоду, і дефект з'являється в межах цього періоду. Приклад: надавач послуг обіцяє відповідати за результат протягом певного періоду, і дефект з'являється в цей період. Тоді дефект вважається недоліком, навіть якщо замовлення було завершене задовго до цього.
Ця стаття є частиною правил про недоліки. § 17 визначає, коли є недолік, а § 18 і § 19 розширюють це поняття щодо інформації. Якщо в споживача є недолік, що відповідає цим вимогам, діють вимоги з § 21. Строки (frist), щоб повідомити про недолік, наведено в § 22, а усунення недоліку (retting) і зниження ціни (prisavslag) — у § 24 і § 25. § 35, про оплату в разі нещасного випадку, посилається на цю статтю.
- § 35Оплата, коли роботу або матеріали (materialer) втрачено внаслідок нещасного випадку
- § 17Коли ремісничі послуги мають недолік?
- § 18Інформація від майстра (håndverker) і недолік
- § 19Недолік, коли майстер замовчує важливі обставини
- § 21Ваші вимоги, коли послуга має недолік