§ 5-13. Повідомлення клієнта про розірвання кредитного договору

Клієнт може розірвати кредитний договір будь-коли, і банк не повинен цього погоджувати. Сторони можуть домовитися про строк повідомлення про розірвання. Для споживачів максимум становить один місяць, тож довший строк у договорі щодо них не діє. Розірвання не означає, що борг зникає. Воно ставить крапку в договірних відносинах, після чого заборгованість має бути погашена.

Доки кредит не погашено, платежі здійснюються як раніше. Погашення основного боргу, відсотки та інші витрати сплачуються у строки, визначені договором. Якщо сторони не домовилися про пізніший строк, залишок боргу сплачується за правилами §§ 2-9 та 2-10. Згідно з § 2-9 відсотки та витрати нараховуються до дня оплати включно, і клієнт може сплатити всю суму або її частину раніше домовленого строку. Банк не може вимагати гроші, доки розірвання не набуло чинності.

Якщо кредит має фіксовану ставку, клієнт має врахувати § 2-10. Якщо це передбачено договором, банк може вимагати відшкодування втрат, яких він зазнає через дострокове погашення кредиту. Проте клієнт відповідає не більше ніж за ті відсотки, які інакше були б сплачені. Якщо банк отримує вигоду від дострокового погашення, вона має бути відповідно зарахована на користь клієнта за умови, що банк має право на відшкодування втрат.

Клієнт також має право на повернення пропорційної частини зборів та інших витрат, сплачених наперед за період, який більше не триває. Приклад: клієнт сплатив періодичний збір за весь період наперед і розриває договір посередині цього періоду. Тоді клієнт може вимагати повернення грошей за час після того, як розірвання набуло чинності.

Ця стаття має відповідник у § 5-14, де договір розриває банк. Клієнт може розірвати договір зі строком не більше одного місяця, тоді як банку потрібна обґрунтована причина і він має дати споживачеві щонайменше два місяці. Положення також пов'язане з § 5-9 про графік погашення та § 5-10, який забороняє банку вимагати збори понад ті, що погоджені письмово. На цю статтю посилаються § 3-8 (припинення), § 3-52 (наслідки розірвання договору з негайним ефектом (heving) надавачем послуг (tjenesteyter)) та § 5-14.