§ 5-9. Informacje, które możesz otrzymać w trakcie spłaty kredytu

Finansavtaleloven·LOV-2020-12-18-146

Tłumaczenie maszynowe z języka norweskiego. Obowiązuje tekst norweski. Przeczytaj oryginał po norwesku.Norsk English العربية Polski Українська

W skrócie

Tekst ustawy (tłumaczenie nieoficjalne)

§ 5-9. Obowiązek informacyjny w trakcie trwania stosunku kredytowego

(1) Klient ma na żądanie otrzymać harmonogram spłaty lub, jeżeli uzgodniono okres bez spłaty rat kapitałowych, zestawienie terminów i warunków zapłaty odsetek i innych kosztów kredytu (kredittkostnader).
(2) Jeżeli kredyt jest powiązany z rachunkiem lub instrumentem płatniczym (betalingsinstrument), klient ma otrzymywać informacje o zrealizowanych transakcjach płatniczych (betalingstransaksjoner) i inne istotne informacje o rachunku zgodnie z § 4-19. Do innych umów kredytowych (kredittavtaler) przepisy te stosuje się odpowiednio.
(3) Klient ma na żądanie niezwłocznie otrzymać pisemny dokument zawierający wszystkie istotne informacje o warunkach przedterminowej spłaty, por. §§ 2-9 i 2-10, a także rzetelną ocenę kredytodawcy (kredittyter) dotyczącą skutków, jakie przedterminowa spłata będzie miała dla klienta.
(4) Rząd może w drodze rozporządzenia (forskrift) ustalić szczególne wymogi informacyjne dotyczące wezwania lub żądania całkowitej lub częściowej spłaty wykorzystanego kredytu.
Źródło: Lovdata — Finansavtaleloven (ustawa o umowach finansowych) § 5-9

Co to oznacza?

Ten przepis zapewnia, że klient może kontrolować swój kredyt także po zawarciu umowy. Klient może poprosić o harmonogram spłaty. Jeśli uzgodniono okres bez spłaty rat kapitałowych, klient może zamiast tego poprosić o zestawienie, kiedy i na jakich warunkach należy płacić odsetki i inne koszty.

Jeśli kredyt jest powiązany z rachunkiem lub instrumentem płatniczym, klient ma otrzymywać informacje o zrealizowanych płatnościach i inne informacje o rachunku zgodnie z § 4-19. Zgodnie z tym przepisem umowa rachunku (kontoavtale) ma przewidywać, że klient otrzymuje informacje o rachunku na piśmie co najmniej raz w miesiącu. Jeśli na rachunku jest kredyt, informacje muszą też pokazywać zastosowaną stopę procentową i ewentualną minimalną kwotę do zapłaty. Do innych umów kredytowych zasady te stosuje się odpowiednio.

Ustęp trzeci dotyczy przedterminowej spłaty. Na żądanie klient ma niezwłocznie otrzymać pisemny dokument z istotnymi informacjami o warunkach oraz rzetelną ocenę banku, jakie skutki będzie miała wcześniejsza spłata. Warunki są określone w §§ 2-9 i 2-10. Zgodnie z § 2-9 kredyt można spłacić w całości lub w części przed uzgodnionym terminem, a odsetki i koszty nalicza się do dnia płatności włącznie. Zgodnie z § 2-10 przy kredycie o stałym oprocentowaniu (fastrentekreditt) bank może żądać pokrycia straty, jeśli przewiduje to umowa, ale klient nie odpowiada za więcej niż odsetki, które w przeciwnym razie musiałby zapłacić.

Rząd może w drodze rozporządzenia ustalić szczególne wymogi informacyjne na wypadek, gdy bank wzywa do spłaty lub żąda spłaty całości lub części kredytu.

Ten przepis należy do grupy przepisów o trwających stosunkach kredytowych. § 5-10 stanowi, że bank nie może pobierać opłat ponad to, co uzgodniono na piśmie. § 5-11 dotyczy okresu spłaty kredytu w ratach równych przy zmianie oprocentowania, § 5-12 dotyczy kredytów walutowych (valutalån), a § 5-13 daje klientowi prawo do wypowiedzenia umowy. Przykład: klient rozważa spłatę kredytu o stałym oprocentowaniu. Zanim podejmie decyzję, prosi bank o pisemne zestawienie warunków i informację, co oznaczałaby wcześniejsza spłata.

Powiązane przepisy
Wszystkie §§ ustawy o umowach finansowych →
Pytania dotyczące tego przepisu