§ 5-9. المعلومات التي يمكنك الحصول عليها أثناء سريان القرض

تضمن هذه المادة أن يتمكن العميل من متابعة قرضه بعد إبرام العقد. يمكن للعميل أن يطلب جدول سداد. وإذا تم الاتفاق على الإعفاء من الأقساط، يمكن للعميل بدلًا من ذلك أن يطلب بيانًا بموعد وشروط دفع الفوائد والتكاليف الأخرى.

إذا كان الائتمان مرتبطًا بحساب أو بوسيلة دفع، يحصل العميل على معلومات عن المدفوعات المنفّذة وغيرها من معلومات الحساب وفقًا لـ § 4-19. وبموجب تلك المادة، يجب أن ينص عقد الحساب (kontoavtale) على أن يحصل العميل كتابيًا على معلومات الحساب مرة واحدة شهريًا على الأقل. وإذا كان هناك ائتمان على الحساب، يجب أن تبيّن المعلومات أيضًا سعر الفائدة المطبّق وأي حدّ أدنى للمبلغ الواجب دفعه. وتسري القواعد على عقود الائتمان الأخرى بالقدر الذي تكون فيه مناسبة.

تتعلق الفقرة الثالثة بالسداد المبكر. عند الطلب، يحصل العميل فورًا على مستند مكتوب يتضمن المعلومات ذات الصلة بالشروط، وعلى تقييم معقول من البنك للعواقب المترتبة على السداد المبكر. وترد الشروط في §§ 2-9 و2-10. وبموجب § 2-9 يجوز سداد القرض كليًا أو جزئيًا قبل الموعد المتفق عليه، وتُحسب الفوائد والتكاليف حتى يوم الدفع وبما يشمله. وبموجب § 2-10 يجوز للبنك في حالة القرض بفائدة ثابتة (fastrentekreditt) أن يطالب بتغطية خسارته إذا نص العقد على ذلك، لكن العميل لا يكون مسؤولًا عن أكثر من الفوائد التي كان سيدفعها لولا ذلك.

يجوز للحكومة أن تحدد في لائحة تنفيذية متطلبات خاصة للمعلومات عندما يدعو البنك إلى سداد القرض كله أو جزء منه أو يطالب بذلك.

هذه المادة جزء من سلسلة القواعد المتعلقة بعلاقات الائتمان الجارية. تنص § 5-10 على أن البنك لا يجوز له أن يطالب برسوم تتجاوز ما تم الاتفاق عليه كتابيًا. وتتعلق § 5-11 بمدة القرض ذي الأقساط المتساوية عند تغيّر الفوائد، وتتعلق § 5-12 بالقروض بعملة أجنبية (valutalån)، وتمنح § 5-13 العميل الحق في إنهاء العقد. مثال: يفكر العميل في سداد قرض بفائدة ثابتة. قبل أن يتخذ قراره، يطلب العميل من البنك بيانًا مكتوبًا بالشروط وبما يعنيه السداد المبكر.