§ 5-10. الرسوم والمقابل في عقود الائتمان (kredittavtaler)

لا يجوز للمُقرِض المطالبة برسوم أو أي مقابل آخر يتجاوز ما تم الاتفاق عليه معك كتابةً. وتحيل الفقرة الأولى إلى § 3-1 الفقرة الخامسة، التي تنص على أن مقدّم الخدمة (tjenesteyter) لا يجوز له أخذ مقابل خاص للوفاء بواجبات الإعلام والإخطار. ومع ذلك، إذا تم الاتفاق على ذلك، يجوز له أخذ رسوم معقولة تعادل التكاليف الفعلية مقابل معلومات إضافية أو أكثر تكرارًا، أو مقابل تقديمها بطريقة مختلفة عمّا يشترطه القانون.

تذكر الفقرة الثانية ثلاث حالات لا يجوز فيها للمُقرِض أخذ رسوم. الأولى هي تسليم مسودة عقد ائتمان. وتندرج المسودة ضمن الحق في الحصول على مسودة العقد والمعلومات دون التزام قبل إبرام العقد، وهو ما ورد في § 3-25. والثانية هي استعمال حق العدول. والثالثة هي إشعار إنهاء العقد وفقًا لـ § 5-13 أو § 5-14.

في حالة حق العدول هناك استثناء. إذ يجوز للمُقرِض مع ذلك المطالبة بالفوائد وبتعويض عن المبالغ المدفوعة للجهات العامة والتي لا يمكن استردادها. ووفقًا لـ § 3-43 يجب على المستهلك (forbruker) الذي يعدل عن العقد أن يردّ مبلغ الائتمان مع معدل الفائدة الاسمي (nominell rente) المستحق خلال 30 يومًا تقويميًا من تاريخ إشعار العدول. والاتفاقات المتعلقة بخدمات إضافية مرتبطة بعقد الائتمان ليست ملزمة. مثال: مستهلك يعدل عن عقد ائتمان. لا يجوز للبنك أخذ رسوم مقابل حق العدول نفسه، لكن يجوز له المطالبة بالفوائد وبتغطية النفقات المدفوعة للجهات العامة.

تكمّل قواعدُ إشعار إنهاء العقد هذه المادة. فوفقًا لـ § 5-13 يجوز للعميل إنهاء عقد الائتمان في أي وقت، ولا يجوز أن تتجاوز مهلة الإنهاء شهرًا واحدًا بالنسبة للمستهلكين. ويحق للعميل حينئذٍ استرداد جزء متناسب من الرسوم والتكاليف المدفوعة مسبقًا التي تُدفع بشكل دوري. أما إنهاء العقد من جانب المُقرِض في § 5-14 فيتطلب سببًا موضوعيًا ومهلة لا تقل عن شهرين تجاه المستهلكين. كما أن سعر الائتمان مقيّد أيضًا بـ § 5-7 بشأن الربا الفاحش (åger)، و§ 5-9 يمنح العميل الحق في خطة سداد عند الطلب.