§ 3-36. Інформація для поручителів
Машинний переклад з норвезької. Чинним є норвезький текст. Читати оригінал норвезькою.Norsk English العربية Polski Українська
Коротко
- Поручитель (kausjonist) має отримати ту саму інформацію, що й клієнт (kunde) за кредитом, а також інформацію про ризики та забезпечення.
- Кредитодавець (kredittyter) повинен повідомити про максимальну суму та про відповідальність за відсотки й витрати.
- Також потрібно повідомити про звільнення від відповідальності та про вимогу до клієнта за кредитом.
Текст закону (неофіційний переклад)
§ 3-36. Інформація про відповідальність за порукою
- умови договору та інформація, яку слід надати клієнту за кредитом відповідно до § 3-22 частини першої
- загальний ризик, пов'язаний з відповідальністю за порукою
- можливі умови щодо придбання страхування боргу для відповідальності за порукою або інших додаткових послуг, а також чи можуть їх надавати інші особи, ніж кредитодавець
- можливе забезпечення, яке поручитель має надати для відповідальності за порукою
- якщо це доречно, інформація про те, що відповідальність за порукою охоплюватиме старіший борг, чи не виконується цей борг належним чином, а також результат оцінки кредитоспроможності (kredittvurdering) клієнта за кредитом відповідно до § 6-1 частини другої третього речення
Що це означає?
Цей параграф стосується поруки (розділ 6), тобто ситуації, коли хтось ручається за чужий борг. Поручитель має отримати ту саму інформацію, що й сам клієнт за кредитом. Крім того, поручитель має дізнатися про загальний ризик, пов'язаний із взяттям на себе такої відповідальності, про те, чи вимагається страхування боргу або інші додаткові послуги, а також чи повинен поручитель сам надати забезпечення. Якщо відповідальність охоплює старіший борг, поручитель має дізнатися, чи не виконується цей борг належним чином і що показала оцінка кредитоспроможності клієнта. Поручитель також має отримати інформацію про право звільнитися від відповідальності та про вимогу до клієнта за кредитом.
Частина друга додає інформацію про суму. Кредитодавець повинен повідомити загальну або максимальну суму, яку має забезпечувати відповідальність за порукою, а також чи може поручитель відповідати ще й за відсотки та витрати, якщо клієнт за кредитом не виконає свої зобов'язання. Це доповнює інформацію про витрати в § 3-28 пункті a, наскільки вона підходить для договору поруки. Правила щодо відсотків і витрат містяться в § 6-11 та § 6-12: поручитель не зобов'язаний сплачувати особливі відсотки за прострочення (forsinkelsesrente), спричинені невиконанням зобов'язань клієнтом за кредитом, і відповідає за судовий збір і витрати на стягнення лише тоді, якщо його було заздалегідь попереджено.
Інформація про звільнення від відповідальності та вимогу до клієнта за кредитом стосується двох практичних прав. Відповідно до § 6-9 поручитель може повністю або частково виконати своє зобов'язання, якщо клієнт за кредитом порушує кредитний договір (kredittavtale) не в незначний спосіб або якщо такого порушення слід очікувати. У такому разі поручитель має повідомити кредитодавця та клієнта про те, коли буде здійснено платіж, і після цього вступає в кредитний договір. Відповідно до § 6-13 поручитель може вимагати від клієнта за кредитом оплату в межах суми, за яку поручитель може нести відповідальність перед кредитодавцем, зокрема коли очевидно, що кредитний договір буде істотно порушено.
До укладення договору кредитодавець також повинен надати поручителю, який є споживачем (forbruker), пояснення, пристосовані до його потреб, та оцінити кредитоспроможність поручителя (§ 6-1). Якщо порука має покривати старіший борг, оцінку кредитоспроможності клієнта за кредитом потрібно провести повторно, а результат повідомити поручителю до укладення договору. Це пов'язано з інформацією про старіший борг, якої вимагає § 3-36.
- § 3-28Інформація про витрати, пов'язані з фінансовими послугами
- § 6-11Відсотки, які поручитель повинен сплатити в разі невиконання зобов'язань
- § 6-12Витрати на стягнення: що повинен сплатити поручитель?
- § 6-9Звільнення від відповідальності: право поручителя виконати зобов'язання достроково
- § 6-13Вимога поручителя до позичальника