§ 6-9. Строк звільнення: право поручителя виконати зобов'язання достроково
Машинний переклад з норвезької. Чинним є норвезький текст. Читати оригінал норвезькою.Norsk English العربية Polski Українська
Коротко
- У разі невиконання кредитного договору або коли є підстави цього очікувати, поручитель (kausjonist) може виконати своє зобов'язання повністю або частково.
- Поручитель має повідомити кредитодавця (kredittyter) і позичальника, але повідомлення може бути непотрібним, якщо вже розпочато судові дії, переговори щодо боргу або процедуру банкрутства.
- Після виконання зобов'язання поручитель вступає в кредитний договір (kredittavtale) і в забезпечення, якщо тільки кредитодавець не звільнить його від відповідальності.
Текст закону (неофіційний переклад)
§ 6-9. Строк звільнення
Що це означає?
Поручителю не потрібно чекати, поки кредитодавець висуне вимогу. Якщо позичальник порушив кредитний договір не в незначній мірі або є підстави припускати, що таке порушення настане, поручитель може виконати своє зобов'язання повністю або частково. Тоді він сам може поставити крапку. Він має повідомити і кредитодавця, і позичальника про те, коли буде здійснено платіж.
У деяких ситуаціях повідомлення може бути непотрібним. Кредитодавець міг вжити судових заходів проти позичальника згідно з § 6-10 або повідомити поручителя, що це станеться. Тоді поручителю не потрібно повідомляти про платіж. Те саме стосується випадків, коли позичальник розпочав переговори щодо боргу, подав до судового виконавця заяву про переговори щодо боргу згідно із Законом про врегулювання боргів або щодо нього відкрито провадження у справі про банкрутство.
Коли поручитель виконує зобов'язання, він згідно із загальними правилами займає місце кредитодавця в кредитному договорі та в забезпеченнях, наданих для вимоги. Кредитодавець може цьому запобігти, звільнивши поручителя від відповідальності в тому обсязі, від якого його звільнило б виконання.
Кредитодавець не може висувати вимоги до поручителя, доки не виконано умови § 6-10. Строк звільнення дає поручителю змогу не чекати. Згідно з § 6-13 поручитель може вимагати оплати від позичальника в тому обсязі, в якому він несе відповідальність перед кредитодавцем. § 6-7 і § 6-8 регулюють, як зменшується відповідальність у разі оплати та страхування боргу, а § 6-12 регулює, хто несе витрати на судове стягнення.
Приклад: позичальник не виконав зобов'язання щодо значної частини кредиту. Поручитель повідомляє кредитодавця і позичальника, що він заплатить, виконує зобов'язання, а потім вступає в кредитний договір і в забезпечення. Натомість кредитодавець може звільнити поручителя від відповідальності в тому самому обсязі.
- § 6-10Коли можна висунути вимогу до поручителя? Настання строку за порукою
- § 6-13Вимога поручителя до позичальника
- § 6-7Зменшення і припинення відповідальності за порукою
- § 6-8Страхування боргу і відповідальність за порукою
- § 6-12Витрати на стягнення: що має сплатити поручитель?