§ 3-37. Інформація про лізинг
Машинний переклад з норвезької. Чинним є норвезький текст. Читати оригінал норвезькою.Norsk English العربية Polski Українська
Текст закону (неофіційний переклад)
§ 3-37. Інформація про лізинг
- право клієнта на повідомлення про розірвання договору
- розмір орендних платежів і коли їх потрібно сплачувати
- за потреби, сума всіх витрат за рік у договорах оренди, які не мають визначеного строку дії, зокрема орендні платежі та можливі додаткові платежі тощо
- за потреби, ціна за готівку, якщо орендодавець також здійснює регульований продаж предмета оренди.
Що це означає?
Параграф стосується лізингу, тобто оренди предмета, яка слугує формою фінансування. Клієнт (kunde) має отримати інформацію про своє право розірвати договір, про розмір орендних платежів і строки їх сплати, а також про можливу ціну за готівку, якщо орендодавець також продає цей предмет. Для договорів оренди без фіксованого строку також потрібно вказувати річні витрати. Згідно з § 3-22 цей обов'язок застосовується до споживчих договорів такого типу, якщо договір діє понад 30 днів.
Параграф входить до низки правил про надання інформації в розділі 3 разом із § 3-36 про поруку (kausjon) та § 3-38 про фінансове посередництво (finansoppdrag).