§ 4-26. Неправильний номер рахунку: хто несе відповідальність і що повинен зробити банк
Машинний переклад з норвезької. Чинним є норвезький текст. Читати оригінал норвезькою.Norsk English العربية Polski Українська
Коротко
- Якщо банк виконує платіж за вказаним номером рахунку, платіж вважається виконаним правильно.
- У такому разі банк не можна притягнути до відповідальності згідно з § 4-28, але він повинен докласти розумних зусиль, щоб повернути гроші.
- Банк отримувача зобов'язаний співпрацювати та надати відповідну інформацію.
- Якщо гроші не вдається повернути, платник (betaler) може письмово запросити інформацію, яка є в банку.
Текст закону (неофіційний переклад)
§ 4-26. Неправильний номер рахунку або ідентифікатор
Що це означає?
Цей параграф відповідає на питання, що відбувається, коли платіж надходить не тому отримувачеві, бо клієнт вказав неправильний номер рахунку або інший однозначний ідентифікатор. Основне правило першої частини полягає в тому, що банк виконав свою роботу правильно, якщо він дотримався вказаного номера. У такому разі платіж вважається виконаним правильно щодо рахунку, на який вказує номер, і банк не можна притягнути до відповідальності згідно з § 4-28. Це не змінюється, навіть якщо клієнт додатково вказав іншу інформацію, наприклад ім'я, яке не відповідає номеру.
Хоча банк не несе відповідальності, він не звільнений повністю від обов'язків. Друга частина вимагає, щоб він доклав розумних зусиль для повернення грошей. Банк отримувача повинен співпрацювати, зокрема надати банку платника відповідну інформацію. Банк також може вимагати, щоб третя особа, яка безпідставно отримала гроші, повернула їх, якщо причина в тому, що клієнт вказав неправильну інформацію в платіжному дорученні.
Якщо суму повернути не вдається, третя частина дає платникові право на доступ до інформації. На письмовий запит банк повинен надати йому всю відповідну інформацію, до якої він має доступ. Ця інформація має допомогти платникові самостійно домагатися повернення.
Приклад: платник помиляється в одній цифрі номера рахунку, і гроші потрапляють до отримувача, який не мав би їх отримати. Банк платника виконав доручення і не несе відповідальності, але він повинен спробувати повернути гроші. Він може звернутися по допомогу до банку отримувача. Якщо гроші не повертаються, платник може письмово запросити інформацію, яка є в банку.
Цей параграф є винятком із § 4-28, згідно з яким банк платника відповідає за правильне виконання платежу, ініційованого самим платником. У разі відповідальності згідно з § 4-28 суму слід повернути без невиправданої затримки, а рахунок слід відновити до стану, у якому він був би без помилки, з відсотками та витратами. Протилежним випадком є § 4-25, коли помилився сам банк. Параграф 4-29 розподіляє відповідальність, коли платіж ініціював отримувач, а § 1-9 має назву «Імперативність» («Ufravikelighet»).
- § 4-28Відповідальність банку, коли платіж ініціював сам платник
- § 4-25Коли банк зарахував або списав кошти з неправильного рахунку чи в неправильній сумі
- § 4-29Відповідальність банку, коли платіж ініціює отримувач
- § 1-9Чи можна домовитися про незастосування Закону про фінансові договори?