§ 4-28. Відповідальність банку, коли платник сам ініціював платіж

Закон про фінансові договори (Finansavtaleloven)·LOV-2020-12-18-146

Машинний переклад з норвезької. Чинним є норвезький текст. Читати оригінал норвезькою.Norsk English العربية Polski Українська

Коротко

Текст закону (неофіційний переклад)

§ 4-28. Відповідальність за операцію, ініційовану платником

(1) Надавач платіжних послуг (betalingstjenesteyter) платника несе відповідальність перед платником за правильне виконання платіжної операції (betalingstransaksjon), яку ініціював безпосередньо платник. Якщо надавач платіжних послуг платника документально підтвердить перед платником виконання зобов'язання відповідно до § 4-11, відповідальність перед отримувачем платежу (betalingsmottaker) несе надавач платіжних послуг отримувача платежу.
(2) Якщо надавач платіжних послуг несе відповідальність згідно з першою частиною, суму слід без невиправданої затримки повернути платнику або зробити доступною для отримувача, а стан відповідного рахунку за потреби слід відновити таким, яким він був би, якби неналежно виконаної платіжної операції не відбулося, включно з відсотками та іншими витратами. § 4-24 друга частина застосовується відповідно.
(3) Дата нарахування відсотків для зарахування коштів на рахунок платника не повинна бути пізнішою за день, коли суму було списано з рахунку. Датою нарахування відсотків для рахунку отримувача платежу має бути та дата нарахування відсотків, з якою суму було б зараховано на рахунок отримувача платежу, якби платіжну операцію було виконано правильно.
(4) На запит надавач платіжних послуг платника повинен негайно спробувати відстежити платіжну операцію, ініційовану платником. Про результат слід якнайшвидше повідомити платника.
(5) Якщо платіжне доручення (betalingsoppdrag) ініціюється через надавача послуги ініціювання платежу (betalingsfullmektig), надавач рахунку (kontotilbyder) повинен повернути суму невиконаної або неналежно виконаної платіжної операції і, коли це доречно, відновити стан відповідного рахунку таким, яким він був би, якби неналежно виконаної платіжної операції не відбулося.
Джерело: Lovdata — Finansavtaleloven (Закон про фінансові договори) § 4-28

Що це означає?

Цей параграф стосується платежів, які платник ініціює сам, наприклад переказу з інтернет-банку. Перша частина покладає на банк платника відповідальність перед платником за те, щоб платіж було виконано правильно. Відповідальність переходить далі, якщо банк може документально підтвердити, що суму було зараховано банку отримувача в строки, встановлені в § 4-11. Тоді перед отримувачем відповідає банк отримувача. Строки короткі. Наприклад, внутрішній платіж у кронах має бути виконаний того самого робочого дня (virkedag), тоді як інші платежі в межах ЄЕЗ (EØS) можуть тривати до чотирьох робочих днів.

Друга частина визначає, що означає ця відповідальність. Суму потрібно без невиправданої затримки або повернути платнику, або зробити доступною для отримувача. Рахунок слід привести до стану, у якому він був би без помилки, включно з відсотками та іншими витратами. Строк у 13 місяців із § 4-24 другої частини застосовується відповідно, тож вимогу про виправлення потрібно заявити в межах цього строку.

Третя частина регулює відсотки. Нарахування відсотків для рахунку платника не повинно починатися пізніше за день, коли суму було списано. Для рахунку отримувача датою має бути та, яка діяла б, якби платіж було виконано правильно. Четверта частина дає платнику право попросити банк відстежити платіж. У такому разі банк повинен негайно спробувати його знайти і якнайшвидше повідомити про результат.

П'ята частина стосується платежів, ініційованих через надавача послуги ініціювання платежу. У такому разі саме надавач рахунку повинен повернути суму у разі невиконаного або неналежно виконаного платежу і за потреби відновити правильний стан рахунку.

Цей параграф пов'язаний з низкою сусідніх положень. Клієнт (kunde) не може вимагати, щоб банк відповідав за платіж, який пішов на неправильний номер, оскільки § 4-26 передбачає для банку виняток, якщо він дотримався вказаного номера рахунку. Коли платіж ініціював отримувач, натомість застосовується § 4-29. Параграфи 4-30–4-32 стосуються несанкціонованих операцій та пом'якшення відповідальності клієнта.

Пов'язані параграфи
Усі §§ Закону про фінансові договори →
Запитання на цю тему