§ 4-26. رقم حساب خاطئ: من يتحمل المسؤولية وما الذي يجب على البنك فعله

تجيب هذه المادة عمّا يحدث عندما يذهب دفع إلى مستلم خاطئ لأن العميل أدخل رقم حساب خاطئاً أو تعريفاً آخر لا لبس فيه. القاعدة الأساسية في الفقرة الأولى هي أن البنك أدّى عمله بشكل صحيح ما دام قد اتبع الرقم المُدخَل. ويُعدّ الدفع عندئذٍ منفَّذاً بشكل صحيح تجاه الحساب الذي يشير إليه الرقم، ولا يمكن تحميل البنك المسؤولية بموجب § 4-28. ولا يتغير ذلك إذا كان العميل قد أدخل أيضاً معلومات أخرى، مثل اسم لا يتطابق مع الرقم.

حتى لو لم يكن البنك مسؤولاً، فإنه ليس معفى تماماً. إذ تشترط الفقرة الثانية أن يبذل محاولات معقولة لاسترداد المال. ويجب على بنك المستلم أن يتعاون، ومن ذلك تقديم المعلومات ذات الصلة إلى بنك الدافع. ويمكن للبنك أيضاً أن يطالب طرفاً ثالثاً حصل على المال دون وجه حق بأن يردّه، عندما يكون السبب أن العميل قدّم معلومات خاطئة في أمر الدفع.

إذا لم يُنجَح في استرداد المبلغ، تمنح الفقرة الثالثة الدافع حق الاطلاع. فبناءً على طلب كتابي، يجب على البنك أن يقدّم له جميع المعلومات ذات الصلة التي يمكنه الوصول إليها. والغرض من هذه المعلومات مساعدة الدافع على متابعة القضية بنفسه.

مثال: يُدخل الدافع رقماً واحداً خاطئاً في رقم الحساب، فيصل المال إلى مستلم لم يكن يجب أن يحصل عليه. اتبع بنك الدافع الأمر وليس مسؤولاً، لكن عليه أن يحاول استرداد المال. ويمكنه أن يطلب المساعدة من بنك المستلم. وإذا لم يُستردّ المال، يمكن للدافع أن يطلب كتابياً المعلومات المتوفرة لدى البنك.

هذه المادة استثناء من § 4-28، التي تجعل بنك الدافع مسؤولاً عن التنفيذ الصحيح للدفع الذي بدأه الدافع بنفسه. وفي حالة المسؤولية بموجب § 4-28، يجب ردّ المبلغ دون تأخير غير مبرر، وإعادة الحساب إلى ما كان سيكون عليه لولا الخطأ، مع الفوائد والتكاليف. والمادة المقابلة هي § 4-25، حيث يكون البنك هو من ارتكب الخطأ. وتوزّع المادة 4-29 المسؤولية عندما يكون المستلم هو من بدأ الدفع، أما § 1-9 فعنوانها «عدم جواز المخالفة».