§ 4-29. Відповідальність банку, коли платіж ініціює отримувач

Закон про фінансові договори (Finansavtaleloven)·LOV-2020-12-18-146

Машинний переклад з норвезької. Чинним є норвезький текст. Читати оригінал норвезькою.Norsk English العربية Polski Українська

Текст закону (неофіційний переклад)

§ 4-29. Відповідальність за операцію, ініційовану отримувачем платежу або через нього

(1) Надавач платіжних послуг (betalingstjenesteyter) отримувача платежу (betalingsmottaker) несе відповідальність перед отримувачем платежу за виконання відповідно до § 4-11 частини четвертої і повинен негайно повторно передати платіжне доручення (betalingsoppdrag) надавачу платіжних послуг платника (betaler), якщо це необхідно. Те саме стосується виконання відповідно до § 4-12. Якщо надавач платіжних послуг платника документально підтверджує виконання перед отримувачем платежу, відповідальність перед платником несе надавач платіжних послуг платника.
(2) До відповідальності згідно з частиною першою відповідно застосовуються § 4-28 частини друга і третя.
Джерело: Lovdata — Finansavtaleloven (Закон про фінансові договори) § 4-29

Що це означає?

Стаття стосується платежів, які ініціює отримувач або які здійснюються через отримувача, наприклад прямий дебет (direktebelastning). У такому разі банк отримувача відповідає перед отримувачем за виконання доручення і повинен повторно надіслати доручення банку платника, коли це потрібно. Якщо банк платника документально підтверджує отримувачу, що доручення виконано, то перед платником відповідає банк платника. Частина друга застосовує правила § 4-28 щодо повернення коштів і нарахування відсотків, тож ця стаття є дзеркальним відображенням правила для платежів, які ініціює сам платник.

Пов'язані статті
Усі §§ Закону про фінансові договори →