§ 11. ما يمكنك المطالبة به عندما يتأخر الحرفي
ترجمة آلية من النرويجية. النص النرويجي هو المعتمد. اقرأ النص الأصلي بالنرويجية.Norsk English العربية Polski Українська
نص القانون (ترجمة غير رسمية)
§ 11. مطالبات المستهلك (forbruker) في حالة التأخير (forsinkelse)
إذا لم يكن مقدم الخدمة (tjenesteyter) قد أنهى الخدمة أو التزم بالمهل (frist) وفقًا لـ § 10، ولم يكن ذلك راجعًا إلى ظروف من جهة المستهلك، جاز للمستهلك
ماذا يعني هذا؟
إذا تأخر الحرفي (håndverker) وفقًا لـ § 10، ولم يكن ذلك بسبب المستهلك، فإن لدى المستهلك عدة وسائل. فيمكنه حجز الدفع، أو المطالبة بإنجاز العمل، أو الخروج من الاتفاق، أو المطالبة بتعويض. وتعدّد هذه المادة هذه الوسائل، أما القواعد الخاصة بكل مطالبة فترد في § 13 و§ 14 و§ 15 و§ 28.
أما الإخطار بالشكوى (reklamasjon) في حالة التأخير فتنظمه § 12. وبذلك تكون هذه القاعدة بداية سلسلة القواعد المتعلقة بعواقب عدم انتهاء الحرفي من العمل في الوقت المحدد.