§ 10. المهلة (frist) التي يجب أن ينتهي فيها الحرفي (håndverker) من العمل
ترجمة آلية من النرويجية. النص النرويجي هو المعتمد. اقرأ النص الأصلي بالنرويجية.Norsk English العربية Polski Українська
نص القانون (ترجمة غير رسمية)
§ 10. وقت التنفيذ
(1) يجب أن تُنجَز الخدمة في غضون الوقت المتفق عليه أو الوقت المعقول، ولا سيما بالنظر إلى ما هو معتاد عند تنفيذ خدمات مماثلة.
(2) ويجب على مقدم الخدمة (tjenesteyter) أيضًا الالتزام بالمهل المتفق عليها لبدء الخدمة أو لسير العمل.
ماذا يعني هذا؟
تحدد هذه المادة الموعد الذي يجب أن يُنجز فيه العمل. فإذا اتُّفق على وقت معيّن، فهو الذي يُطبَّق. وإلا فيجب أن يُنجز العمل في غضون وقت معقول لهذا النوع من الأعمال. ويجب على مقدم الخدمة أيضًا الالتزام بالمهل المتفق عليها لبدء العمل وخلال سيره.
القواعد المتعلقة بما يمكن أن يفعله المستهلك (forbruker) في حال التأخير (forsinkelse) واردة في § 11، التي تحيل إلى هذه المادة.
وتأتي هذه المادة إلى جانب القواعد الواردة في § 5 بشأن التنفيذ والمواد (materialer) و§ 9 بشأن الأعمال الإضافية (tilleggsarbeid).