§ 4-25. عندما يقيّد البنك مبلغًا في الحساب الخطأ أو يخصمه منه أو يقيّد مبلغًا خاطئًا

تنظّم هذه المادة ما يجب على البنك (مقدّم خدمات الدفع) فعله، وما يجوز له فعله، عندما يكون هو نفسه قد ارتكب خطأ في قيود حساب ما. تُلزم الفقرة الأولى البنك بإخطار العميل دون تأخير غير مبرر عندما يكتشف أن حسابًا قد قُيّد فيه مبلغ أو خُصم منه مبلغ على نحو خاطئ. وإذا كان البنك قد صحّح الخطأ بالفعل، ولم يكن من الممكن فعليًا أن يكون العميل قد حصل على صورة خاطئة عن المبلغ المتاح له، فيكفي إدراج الإخطار ضمن معلومات الحساب المعتادة. وتصل معلومات الحساب كتابيًا مرة واحدة في الشهر على الأقل، وتُبيّن من بين أمور أخرى الرصيد والمعاملات الفردية.

تمنح الفقرة الثانية البنك حق التصرف بنفسه. فإذا كان قد قيّد عن طريق الخطأ مبلغًا في الحساب الخطأ أو قيّد مبلغًا أكبر من اللازم، جاز له التصحيح بالخصم من الحساب. ويستمر هذا الحق حتى نهاية يوم العمل الثالث. ويسري أيضًا عندما يقع الخطأ في حساب لدى بنك آخر، بشرط أن تكون للبنك صلاحية التصحيح هناك.

تضع الفقرتان الثالثة والرابعة حدودًا لذلك. فلا يسري حق التصحيح وفقًا للفقرة الثانية إذا كان القيد قد تم بناءً على أمر دفع من طرف ثالث. أما إذا كان القيد مرتبطًا بفعل يعاقب عليه القانون من جانب المستفيد، أو من جانب شخص آخر يحق له الخصم من حساب المستفيد، فيجوز للبنك التصحيح دائمًا. وتنص الفقرة الخامسة على أن المادة لا تمنع البنك من المطالبة بالاسترداد (أي استعادة أموال دُفعت دون سبب) وفقًا للقواعد العامة.

مثال: يقيّد البنك عن طريق الخطأ مبلغًا أكبر من اللازم في حساب المستفيد. ويكتشف البنك ذلك بسرعة. فيجوز له حينئذ أن يخصم الفرق من الحساب في موعد أقصاه يوم العمل الثالث، ويجب عليه إخطار العميل بالخطأ.

تتعلق هذه المادة بالأخطاء التي ارتكبها البنك نفسه. أما إذا كان العميل هو من أدخل رقم حساب خاطئًا، فتنطبق § 4-26، التي تنص على أن الدفع إلى الرقم المُدخل يُعدّ منفّذًا على نحو صحيح بالنسبة إلى الحساب الذي يشير إليه الرقم. ويرد إخطار العميل للبنك في حالة إساءة الاستخدام في § 4-24. أما القواعد المتعلقة بمسؤولية البنك عن تنفيذ المدفوعات على نحو صحيح فترد في § 4-28 و§ 4-29. والمادة 4-13 عنوانها «حق الحبس، والمقاصّة (motregning)، وخصم الرسوم» وتحيل إلى هذه المادة.