§ 7. Обов'язок відрадити (plikt til å frarå): коли майстер повинен вас попередити
Машинний переклад з норвезької. Чинним є норвезький текст. Читати оригінал норвезькою.Norsk English العربية Polski Українська
Коротко
- Майстер (håndverker) повинен попередити вас до початку роботи, якщо вона не буде для вас вигідною.
- Якщо під час роботи рахунок (regning) виявляється значно вищим, ніж очікувалося, майстер повинен зв'язатися з вами.
- Якщо він не отримує відповіді, він повинен зупинити роботу, коли це у ваших інтересах.
- Якщо майстер не попередить вас, це може вплинути на те, скільки він може вимагати до оплати.
Текст закону (неофіційний переклад)
§ 7. Обов'язок відрадити
Що це означає?
Майстер зобов'язаний попереджати вас у двох ситуаціях. Перша виникає до того, як про роботу домовилися або її розпочали. Якщо майстер бачить, що ремонт коштуватиме набагато більше, ніж річ буде варта після ремонту, або що робота з інших причин не принесе вам розумної користі, він повинен про це сказати.
Друга ситуація виникає під час виконання робіт. Якщо майстер отримує підстави вважати, що рахунок буде значно вищим, ніж ви могли очікувати, або що ви, можливо, більше не зацікавлені в роботі в тому вигляді, як її планували, він повинен зв'язатися з вами. Якщо він не може з вами зв'язатися або не отримує відповіді, він повинен зупинити роботу, якщо це у ваших найкращих інтересах. Отже, зупинення робіт (stansing) — це не вибір майстра, а його обов'язок, коли цього вимагають ваші інтереси.
Наслідки того, що майстер не попередив, регулює § 8. Якщо клієнт, імовірно, відмовився б від замовлення або скасував би його після попередження, майстер не може вимагати більшої оплати, ніж отримав би в такому разі. § 19 посилається на це положення.
Це правило пов'язане із загальним обов'язком дбати про інтереси клієнта (§ 5). Воно діє поряд із правилами про додаткові роботи (tilleggsarbeid) (§ 9), за якими майстер також повинен зв'язатися з клієнтом, коли виникає щось, що виходить за межі замовлення (oppdrag), а також із правилами про строки виконання робіт (§ 10). Державні вимоги безпеки (sikkerhetskrav) містяться в § 6.
Приклад: клієнт здає предмет у ремонт. Майстер бачить, що усунення пошкоджень коштуватиме значно більше, ніж предмет буде вартий після ремонту. Тоді він повинен сказати про це до початку роботи. Це вигаданий приклад, у якому використано лише ролі, передбачені законом.
- § 8Невиконання обов'язку відрадити (unnlatt fraråding): за що майстер втрачає право на оплату
- § 19Недолік (mangel), коли майстер замовчує важливі обставини
- § 5Виконання і матеріали (materialer): що повинен надати майстер
- § 6Державні вимоги безпеки в замовленнях майстрам
- § 9Додаткові роботи: коли майстер може зробити більше, ніж домовлено