§ 7-1. Покарання за Законом про фінансові договори

Закон про фінансові договори (Finansavtaleloven)·LOV-2020-12-18-146

Машинний переклад з норвезької. Чинним є норвезький текст. Читати оригінал норвезькою.Norsk English العربية Polski Українська

Текст закону (неофіційний переклад)

§ 7-1. Покарання

(1) Особа, яка порушує § 2-14 другу частину, § 3-3 третю частину або § 4-1 першу частину, пор. третю і четверту частини, або положення, видані на підставі цих параграфів, карається штрафом, а за особливо обтяжувальних обставин — позбавленням волі на строк до трьох місяців. Так само карається особа, яка не виконує обов'язок надання інформації відповідно до §§ 3-22 до 3-39 або відповідно до положень, виданих на підставі цих параграфів.
(2) Особа, яка з необережності порушує положення, зазначені в першій частині, карається штрафом.
Джерело: Lovdata — Finansavtaleloven (Закон про фінансові договори) § 7-1

Що це означає?

Цей параграф є положенням закону про покарання. Покаранням є штраф, а за особливо обтяжувальних обставин — позбавлення волі на строк до трьох місяців. По-перше, він стосується порушень трьох положень або підзаконних актів (forskrift), виданих на їх підставі: заборони векселів щодо споживачів (forbruker) у § 2-14 другій частині, повноваження видавати підзаконні акти щодо умов і маркетингу в § 3-3 третій частині та права на платіжні послуги (betalingstjeneste) на звичайних умовах у § 4-1 першій частині. По-друге, карається особа, яка не надає інформацію, що вимагається відповідно до §§ 3-22 до 3-39. Порушення з необережності тягнуть лише штраф. Адміністративний штраф (overtredelsesgebyr) регулюється в § 7-2.

Пов'язані параграфи
Усі §§ Закону про фінансові договори →