§ 7-1. العقوبة بموجب قانون العقود المالية (finansavtaleloven)
ترجمة آلية من النرويجية. النص النرويجي هو المعتمد. اقرأ النص الأصلي بالنرويجية.Norsk English العربية Polski Українська
نص القانون (ترجمة غير رسمية)
§ 7-1. العقوبة
ماذا يعني هذا؟
هذه المادة هي الحكم الجزائي في القانون. والعقوبة هي الغرامة، والسجن مدة لا تزيد على ثلاثة أشهر في الظروف المشددة بشكل خاص. وهي تشمل أولًا مخالفة ثلاثة أحكام، أو اللوائح التنفيذية (forskrifter) الصادرة استنادًا إليها: حظر استخدام الكمبيالة (veksel) مع المستهلك (forbruker) في § 2-14 الفقرة الثانية، والأساس القانوني لإصدار لائحة تنفيذية بشأن الشروط والتسويق في § 3-3 الفقرة الثالثة، والحق في خدمات الدفع (betalingstjenester) بشروط عادية في § 4-1 الفقرة الأولى. وثانيًا يُعاقب من لا يقدّم المعلومات المطلوبة بموجب §§ 3-22 إلى 3-39. أما المخالفات الناتجة عن الإهمال فلا تترتب عليها إلا الغرامة. والغرامة الإدارية (overtredelsesgebyr) منظمة في § 7-2.