§ 6-14. Посередництво в оформленні поруки в межах підприємницької діяльності

Закон про фінансові договори (Finansavtaleloven)·LOV-2020-12-18-146

Машинний переклад з норвезької. Чинним є норвезький текст. Читати оригінал норвезькою.Norsk English العربية Polski Українська

Текст закону (неофіційний переклад)

§ 6-14. Окремі положення про посередництво в оформленні поруки

Той, хто в межах підприємницької діяльності здійснює посередництво в оформленні поруки (kausjon) між поручителем (kausjonist), який є споживачем (forbruker), і кредитором (kreditor), який не є надавачем послуг (tjenesteyter), повинен забезпечити, щоб договір поруки укладався відповідно до правил цього закону і щоб договір поруки містив відомості згідно з правилами, які в інших випадках застосовуються до договорів поруки відповідно до глави 3 та 6. В іншому правила про фінансове посередництво (finansoppdrag) застосовуються, наскільки це доречно, до такого посередництва в оформленні поруки між кредитором, поручителем і посередником.
Джерело: Lovdata — Finansavtaleloven (Закон про фінансові договори) § 6-14

Що це означає?

Стаття стосується того, хто займається посередництвом в оформленні поруки як підприємницькою діяльністю, тобто зводить споживача, який має поручитися за кредит, із позикодавцем. Посередник повинен забезпечити, щоб договір укладався згідно з правилами закону і містив відомості, які в інших випадках вимагаються для договорів поруки. В іншому правила про фінансове посередництво застосовуються, наскільки вони доречні, до відносин між позикодавцем, поручителем і посередником. Положення застосовується, коли кредитор не є надавачем послуг, і йде після § 6-13 у главі про поруку.

Пов'язані статті
Усі §§ Закону про фінансові договори →
Запитання щодо цієї статті