§ 6-7. Зменшення та припинення відповідальності за порукою

Закон про фінансові договори (Finansavtaleloven)·LOV-2020-12-18-146

Машинний переклад з норвезької. Чинним є норвезький текст. Читати оригінал норвезькою.Norsk English العربية Polski Українська

Коротко

Текст закону (неофіційний переклад)

§ 6-7. Зменшення та припинення відповідальності за порукою

(1) Коли кредитний клієнт сплачує кредитодавцю відсотки, частини основного боргу або інші зобов'язання, відповідальність за порукою зменшується тією мірою, якою порука охоплює такі зобов'язання.
(2) Відповідальність за порукою зменшується також, незалежно від платежів кредитного клієнта, так, ніби кредит погашався відповідно до кредитного договору (kredittavtale). Якщо кредитодавець надав відстрочку платежу, відповідальність за порукою зменшується після спливу шести місяців від початкового строку платежу, якщо тільки поручитель (kausjonist) прямо не погодився на розширення відповідальності за порукою, яке спричиняє відстрочка.
(3) Відповідальність за порукою не зменшується тією мірою, якою кредитодавець доведе, що повідомлення про порушення зобов'язань було надіслано відповідно до § 6-3 частини першої. Якщо повідомлення надіслано пізніше, ніж передбачено § 6-3 частиною першою, відповідальність зменшується щодо платіжних зобов'язань, строк виконання яких настав раніше ніж за три місяці до надіслання повідомлення.
(4) Строк відповідальності за порукою обмежений десятьма роками з моменту укладення договору поруки. Для овердрафту (brukskontokreditt) та подібних кредитних ліній, а також кредиту без встановленої дати повернення строк відповідальності обмежений п'ятьма роками. Якщо кредитний клієнт до закінчення строку відповідальності порушив своє платіжне зобов'язання, відповідальність за порукою не припиняється, якщо повідомлення про порушення зобов'язань було надіслано відповідно до § 6-3 частини першої. Обмеження, передбачені реченнями з першого по третє, не застосовуються до застави (pant), наданої третьою особою (майнова порука).
Джерело: Lovdata — Finansavtaleloven (Закон про фінансові договори) § 6-7

Що це означає?

Цей параграф пояснює, як зменшується відповідальність за порукою і коли вона повністю припиняється. Якщо позичальник сплачує кредитодавцю відсотки, частини основного боргу чи інші платежі, відповідальність за порукою зменшується тією мірою, якою порука покриває сплачене. Крім того, відповідальність зменшується так, ніби кредит погашався за графіком, навіть якщо позичальник не платив. Якщо кредитодавець надав відстрочку платежу, відповідальність зменшується через шість місяців після початкового строку платежу, якщо тільки поручитель прямо не погодився на розширення, яке дає відстрочка.

Обов'язок повідомлення тут має пряме значення. Якщо кредитодавець може довести, що повідомлення про порушення зобов'язань надіслано вчасно згідно з § 6-3, відповідальність щодо цього порушення не зменшується. Якщо повідомлення надійшло із запізненням, відповідальність зменшується щодо платежів, строк яких настав більш ніж за три місяці до надіслання повідомлення. Згідно з § 6-3 повідомлення має бути надане письмово не пізніше ніж через три місяці після порушення, але його можна не надсилати, якщо порушення тимчасове.

Порука не діє вічно. Строк відповідальності становить десять років з моменту укладення договору. Для овердрафту, іншої кредитної лінії та кредитів без погодженої дати повернення межа — п'ять років. Якщо позичальник порушив зобов'язання до закінчення строку і повідомлення надіслано вчасно, відповідальність не припиняється. Ці обмеження не стосуються майнової поруки (застави, наданої третьою особою).

У цьому розділі є кілька пов'язаних параграфів. § 6-8 про страхування боргу зменшує відповідальність так, ніби позичальник заплатив сам. § 6-11 пов'язує вимогу про сплату відсотків до поручителя з тим, чи надійшло повідомлення вчасно. § 6-13 про вимоги поручителя до позичальника посилається на цей параграф.

Приклад: кредитодавець надає позичальнику відстрочку платежу, не запитавши поручителя. Через шість місяців після початкового строку платежу відповідальність за порукою зменшується, якщо тільки поручитель прямо не дав згоди.

Пов'язані параграфи
Усі §§ Закону про фінансові договори →
Запитання на цю тему