§ 6-8. Страхування боргу та відповідальність поручителя
Машинний переклад з норвезької. Чинним є норвезький текст. Читати оригінал норвезькою.Norsk English العربية Polski Українська
Текст закону (неофіційний переклад)
§ 6-8. Страхування боргу
(1) Якщо було укладено договір страхування боргу щодо боргових зобов'язань за кредитним договором (kredittavtale) і настає страховий випадок, відповідальність поручителя зменшується в тому самому обсязі, як якби клієнт (kunde) за кредитом сам здійснив платіж.
(2) Право регресу (regress) щодо поручителя за виплату страхування боргу не може бути застосоване.
Що це означає?
Стаття визначає, що означає страхування боргу для поручителя. Якщо кредит покрито страхуванням боргу і настає страховий випадок, відповідальність поручителя зменшується так, ніби позичальник сам заплатив. Виплату також не можна вимагати назад від поручителя (право регресу означає, що той, хто заплатив, вимагає гроші назад від іншої особи). Це положення є одним із кількох про те, коли відповідальність поручителя зменшується, поряд із § 6-7 про платежі, і воно йде перед § 6-9 про строк звільнення від поруки.