§ 6-9. Termin zwolnienia: prawo poręczyciela do wcześniejszej spłaty

Ustawa o umowach finansowych (Finansavtaleloven)·LOV-2020-12-18-146

Tłumaczenie maszynowe z języka norweskiego. Obowiązuje tekst norweski. Przeczytaj oryginał po norwesku.Norsk English العربية Polski Українська

W skrócie

Tekst ustawy (tłumaczenie nieoficjalne)

§ 6-9. Termin zwolnienia

(1) Jeżeli kredytobiorca naruszył umowę kredytową w stopniu nie nieistotnym lub należy przyjąć, że takie naruszenie nastąpi, poręczyciel ma prawo spełnić świadczenie z tytułu odpowiedzialności z poręczenia (kausjon) w całości lub w części. Poręczyciel powinien w takim przypadku zawiadomić kredytodawcę i kredytobiorcę o tym, kiedy nastąpi płatność.
(2) Zawiadomienia zgodnie z ustępem pierwszym można zaniechać, jeżeli kredytodawca podjął kroki prawne przeciwko kredytobiorcy na podstawie § 6-10 lub zawiadomił poręczyciela, że takie kroki zostaną podjęte. To samo dotyczy sytuacji, gdy kredytobiorca rozpoczął negocjacje w sprawie długów, złożył do komornika (namsfogden) wniosek o postępowanie w sprawie restrukturyzacji długów na podstawie ustawy o restrukturyzacji długów (gjeldsordningsloven) lub gdy wobec majątku kredytobiorcy ogłoszono upadłość.
(3) Po spełnieniu świadczenia z tytułu poręczenia poręczyciel wstępuje, zgodnie z ogólnymi zasadami, w umowę kredytową oraz w zabezpieczenia ustanowione dla roszczenia kredytodawcy.
(4) Kredytodawca może zapobiec wstąpieniu poręczyciela w umowę kredytową, zwalniając poręczyciela z odpowiedzialności z poręczenia w takim samym zakresie, w jakim spełnienie świadczenia zwolniłoby poręczyciela z dalszej odpowiedzialności.
Źródło: Lovdata — Finansavtaleloven (ustawa o umowach finansowych) § 6-9

Co to oznacza?

Poręczyciel nie musi czekać, aż kredytodawca zgłosi roszczenie. Jeżeli kredytobiorca naruszył umowę kredytową w stopniu nie nieistotnym albo są podstawy, by przyjąć, że takie naruszenie nastąpi, poręczyciel może spłacić całość lub część swojej odpowiedzialności. Może wtedy sam zamknąć sprawę. Musi zawiadomić zarówno kredytodawcę, jak i kredytobiorcę o tym, kiedy nastąpi płatność.

W niektórych sytuacjach zawiadomienie nie jest potrzebne. Kredytodawca mógł już podjąć kroki prawne przeciwko kredytobiorcy na podstawie § 6-10 albo poinformować poręczyciela, że to zrobi. Wtedy poręczyciel nie musi zawiadamiać o płatności. To samo dotyczy sytuacji, gdy kredytobiorca rozpoczął negocjacje w sprawie długów, złożył do komornika wniosek o postępowanie w sprawie restrukturyzacji długów na podstawie ustawy o restrukturyzacji długów lub ogłoszono jego upadłość.

Gdy poręczyciel spłaci dług, zgodnie z ogólnymi zasadami zajmuje miejsce kredytodawcy w umowie kredytowej i w zabezpieczeniach ustanowionych dla roszczenia. Kredytodawca może temu zapobiec, zwalniając poręczyciela z odpowiedzialności w zakresie odpowiadającym temu, z czego zwolniłaby go spłata.

Kredytodawca nie może żądać zapłaty od poręczyciela, dopóki nie zostaną spełnione warunki z § 6-10. Termin zwolnienia daje poręczycielowi możliwość wyjścia z tego oczekiwania. Zgodnie z § 6-13 poręczyciel może żądać zapłaty od kredytobiorcy w takim zakresie, w jakim sam odpowiada wobec kredytodawcy. § 6-7 i § 6-8 określają, jak odpowiedzialność zmniejsza się w wyniku płatności i ubezpieczenia spłaty kredytu, a § 6-12 określa, kto ponosi koszty dochodzenia roszczeń na drodze prawnej.

Przykład: Kredytobiorca nie spłacił znacznej części kredytu. Poręczyciel zawiadamia kredytodawcę i kredytobiorcę, że zamierza zapłacić, spłaca dług, a następnie wstępuje w umowę kredytową i w zabezpieczenia. Kredytodawca może zamiast tego zwolnić poręczyciela z odpowiedzialności w takim samym zakresie.

Powiązane paragrafy
Wszystkie §§ ustawy o umowach finansowych →
Pytania dotyczące tego przepisu