§ 5-11. Строк ануїтетного кредиту в разі зміни процентної ставки

Закон про фінансові договори (Finansavtaleloven)·LOV-2020-12-18-146

Машинний переклад з норвезької. Чинним є норвезький текст. Читати оригінал норвезькою.Norsk English العربية Polski Українська

Коротко

Текст закону (неофіційний переклад)

§ 5-11. Строк ануїтетного кредиту

(1) У разі зміни процентних ставок та інших витрат за кредитом (kredittkostnader) погоджений строк ануїтетного кредиту зберігається, якщо інше не випливає з другої або третьої частини.
(2) У разі зміни процентних ставок та інших витрат за кредитом, що призводить до збільшення загальних витрат за кредитом, строк ануїтетного кредиту може бути продовжено за домовленістю. Якщо клієнт (kunde) є споживачем, таку домовленість можна укласти лише після того, як клієнт отримав повідомлення відповідно до § 3-13 другої та третьої частини.
(3) У кредитному договорі (kredittavtale) можна домовитися, що розмір платежів у погашення основної суми зберігається, так що строк ануїтетного кредиту скорочується в разі зміни процентних ставок та інших витрат за кредитом, що призводить до зменшення загальних витрат за кредитом.
Джерело: Lovdata — Finansavtaleloven (Закон про фінансові договори) § 5-11

Що це означає?

Цей параграф визначає, що відбувається зі строком погашення ануїтетного кредиту (кредиту, який погашається рівними платежами), коли змінюються процентні ставки та інші витрати за кредитом. Основне правило: погоджений строк залишається незмінним. Тобто банк не може просто так продовжити кредит через те, що ставка зросла. Винятки передбачено в другій і третій частинах.

Якщо загальні витрати за кредитом зростають, строк можна продовжити, але лише за домовленістю. Якщо клієнт є споживачем, таку домовленість можна укласти лише після того, як клієнт отримав повідомлення згідно з § 3-13 другою та третьою частинами. Згідно з § 3-13 зміну на шкоду клієнту можна запровадити не раніше ніж через два місяці після повідомлення, а пропозицію змінити процентну ставку, комісії чи інші витрати потрібно обґрунтувати. Приклад: ставка зростає, і витрати збільшуються. Тоді банк і клієнт можуть домовитися про довший строк, але споживач спершу має отримати повідомлення.

Якщо витрати знижуються, у кредитному договорі можна домовитися, що розмір платежів у погашення основної суми зберігається. Тоді строк стає коротшим, оскільки кредит погашається швидше. Таку можливість треба заздалегідь передбачити в кредитному договорі. Закон не вимагає, щоб банк її пропонував.

Цей параграф належить до правил про кредитні відносини в розділі 5. § 5-9 дає клієнту право на графік погашення за запитом, а § 5-10 обмежує, які комісії може стягувати кредитодавець (kredittyter). § 5-12 дає споживачам право конвертувати кредит в іноземній валюті (valutalån). § 5-13 дозволяє клієнту розірвати кредитний договір, повідомивши про це не більше ніж за один місяць, якщо він є споживачем, а § 5-14 дає кредитодавцю право розірвати безстрокові договори за наявності обґрунтованої причини, повідомивши споживачів щонайменше за два місяці. § 5-15 стосується блокування (sperring) можливості користуватися кредитом, § 5-7 забороняє лихварство (åger), а § 5-8 — пов'язаний продаж (koblingssalg).

Пов'язані параграфи
Усі §§ Закону про фінансові договори →