§ 5-11. Строк ануїтетного кредиту в разі зміни процентної ставки
Машинний переклад з норвезької. Чинним є норвезький текст. Читати оригінал норвезькою.Norsk English العربية Polski Українська
Коротко
- У разі зміни процентної ставки погоджений строк ануїтетного кредиту, як правило, зберігається.
- Якщо витрати зростають, строк можна продовжити, але лише за домовленістю. Споживач (forbruker) спершу має отримати повідомлення.
- Якщо витрати знижуються, можна домовитися, що розмір платежів залишиться незмінним і кредит буде погашено швидше.
Текст закону (неофіційний переклад)
§ 5-11. Строк ануїтетного кредиту
Що це означає?
Цей параграф визначає, що відбувається зі строком погашення ануїтетного кредиту (кредиту, який погашається рівними платежами), коли змінюються процентні ставки та інші витрати за кредитом. Основне правило: погоджений строк залишається незмінним. Тобто банк не може просто так продовжити кредит через те, що ставка зросла. Винятки передбачено в другій і третій частинах.
Якщо загальні витрати за кредитом зростають, строк можна продовжити, але лише за домовленістю. Якщо клієнт є споживачем, таку домовленість можна укласти лише після того, як клієнт отримав повідомлення згідно з § 3-13 другою та третьою частинами. Згідно з § 3-13 зміну на шкоду клієнту можна запровадити не раніше ніж через два місяці після повідомлення, а пропозицію змінити процентну ставку, комісії чи інші витрати потрібно обґрунтувати. Приклад: ставка зростає, і витрати збільшуються. Тоді банк і клієнт можуть домовитися про довший строк, але споживач спершу має отримати повідомлення.
Якщо витрати знижуються, у кредитному договорі можна домовитися, що розмір платежів у погашення основної суми зберігається. Тоді строк стає коротшим, оскільки кредит погашається швидше. Таку можливість треба заздалегідь передбачити в кредитному договорі. Закон не вимагає, щоб банк її пропонував.
Цей параграф належить до правил про кредитні відносини в розділі 5. § 5-9 дає клієнту право на графік погашення за запитом, а § 5-10 обмежує, які комісії може стягувати кредитодавець (kredittyter). § 5-12 дає споживачам право конвертувати кредит в іноземній валюті (valutalån). § 5-13 дозволяє клієнту розірвати кредитний договір, повідомивши про це не більше ніж за один місяць, якщо він є споживачем, а § 5-14 дає кредитодавцю право розірвати безстрокові договори за наявності обґрунтованої причини, повідомивши споживачів щонайменше за два місяці. § 5-15 стосується блокування (sperring) можливості користуватися кредитом, § 5-7 забороняє лихварство (åger), а § 5-8 — пов'язаний продаж (koblingssalg).
- § 3-13Зміна умов договору
- § 5-9Інформація, яку ви можете отримати протягом строку кредиту
- § 5-10Комісії та винагорода за кредитними договорами
- § 5-12Кредит в іноземній валюті: право конвертувати кредит в іншу валюту
- § 5-13Розірвання кредитного договору клієнтом