§ 9-4. يمكنك إنهاء عقد إيجار غير محدد المدة

بصفتك مستأجرًا (leier) بعقد إيجار غير محدد المدة، لديك الحرية الكاملة في إنهاء علاقة الإيجار (leieforhold). لا تحتاج إلى أي سبب. ولا تحتاج إلى طلب إذن. ولا تحتاج إلى انتظار موافقة المؤجِّر على أي شيء.

ترسل إشعار إنهاء العقد (oppsigelse)، وبعد انقضاء مهلة الإشعار تكون قد انتهيت.

حرية مع تحفّظ: قد تكونان قد اتفقتما في العقد على مهلة إشعار مختلفة عن المهلة القياسية في القانون وهي ثلاثة أشهر. إذا اتُّفق على مهلة أطول بالنسبة لك كمستأجر، فهي التي تسري. وإذا اتُّفق على مهلة أقصر، فهي التي تسري وتكون قانونية، لأنها في صالحك.

يُستحسن أن يكون إشعار إنهاء العقد مكتوبًا. القانون لا يشترط أن يكون إشعارك مكتوبًا، لكن من الأحكم دائمًا أن تقدمه كتابيًا. فبذلك يكون لديك ما يثبت أنك أنهيت العقد ومتى فعلت ذلك. أما الإشعار الشفهي فقد يتحول إلى كلمتك مقابل كلمة الطرف الآخر.

تجد المهلة نفسها وقواعد إنهاء العقد في § 9-6.

إذا أردت إنهاء العقد: أرسل إشعار إنهاء مكتوبًا إلى المؤجِّر. اذكر التاريخ الذي تنهي العقد ابتداءً منه، واحسب ثلاثة أشهر حتى نهاية الشهر، واذكر آخر يوم تلتزم فيه بدفع الإيجار. احتفظ بما يثبت أن الرسالة قد أُرسلت.