§ 3-41. حق العدول في العقود المالية

يتيح حق العدول للمستهلك إمكانية التراجع عن عقد بعد إبرامه. وتبيّن هذه المادة متى يوجد هذا الحق. أولًا، يسري على عقود الائتمان وعقود الكفالة، لكن ليس على العقود التي تخضع لمهلة التفكير وفق § 3-40. ثانيًا، يسري على جميع أنواع الخدمات المالية التي تُباع عن طريق البيع عن بعد. ثالثًا، يسري على العقود التي تُبرم خارج المقرات التجارية الثابتة لمقدّم الخدمة.

في البيع عن بعد يوجد استثناءان. لا يسري حق العدول على الخدمات التي يتحدد سعرها بتحركات السوق التي لا يتحكم فيها مقدّم الخدمة، إذا كان من الممكن أن تظهر آثارها قبل انقضاء مهلة العدول. ولا يسري كذلك على العقود التي نفّذ فيها الطرفان كل ما عليهما، بناءً على رغبة صريحة من المستهلك وقبل استخدام حق العدول. ويجوز للحكومة أن تضع في لائحة تنفيذية قواعد إضافية، منها ما يتعلق بنموذج العدول والخدمات التي تُستثنى.

إذا استخدم المستهلك حق العدول، يسقط الالتزام بتنفيذ العقد عن الطرفين. وإذا كان شيء قد سُلِّم أو دُفع بالفعل، فيجب إعادته وفق §§ 3-43 إلى 3-45. وفي حالة الائتمان يعيد المستهلك مبلغ الائتمان مع الفائدة المستحقة خلال 30 يومًا، انظر § 3-43. وفي البيع عن بعد لا يمكن مطالبة المستهلك إلا بمقابل الخدمة التي قُدِّمت فعلًا، انظر § 3-44. وفي العقود المبرمة خارج المقرات التجارية يجب على مقدّم الخدمة أن يردّ المبالغ خلال 14 يومًا، انظر § 3-45.

المهلة المحددة لاستخدام حق العدول واردة في § 3-42: 14 يومًا تقويميًا، و30 يومًا لخدمة التقاعد الفردية. مثال بأدوار القانون: يبرم مستهلك عقدًا بشأن خدمة مالية عن طريق البيع عن بعد ثم يعدل عنه. يُبلغ المستهلك مقدّم الخدمة ضمن المهلة، فيسقط العقد عندئذٍ عن الطرفين.