§ 3-44. إذا عدلت عن عقد بيع عن بعد: ما الذي يجب دفعه وما الذي يجب ردّه

تبيّن هذه المادة ما يحدث للأموال عندما يعدل المستهلك عن عقد أُبرم عن طريق البيع عن بعد. لا يجوز أن يُطالَب المستهلك إلا بالجزء من الخدمة الذي قُدّم فعلاً. ويجب أن يكون المبلغ متناسباً مع مقدار ما قُدّم مقارنةً بالعقد كله. ويُشترط للحق في هذا الدفع أمران: أن تكون الخدمة قد بدأت بناءً على رغبة المستهلك، وأن يكون المستهلك قد أُبلغ بالمبلغ وفقاً لـ § 3-25 الفقرة (h)، بالاقتران مع § 3-22.

لدى الطرفين كليهما 30 يوماً لتسوية الأمور. يجب على مقدّم الخدمة أن يردّ ما تسلّمه، باستثناء المبلغ مقابل الجزء الذي قُدّم، في أقرب وقت ممكن وفي موعد أقصاه 30 يوماً بعد تسلّمه الإشعار. ويجب على المستهلك من جهته أن يردّ المبالغ والأموال التي حصل عليها. ومهلة المستهلك 30 يوماً من اليوم الذي يُرسَل فيه الإشعار.

إذا كانت هناك خدمة أخرى مرتبطة بالخدمة المالية من خلال عقد بيع عن بعد، فإنها تُلغى هي أيضاً دون أن يجوز لمقدّم الخدمة المطالبة بمقابل، عندما يستخدم المستهلك حق العدول. ويسري الأمر نفسه عندما يقدّم الخدمة المرتبطة طرف ثالث بناءً على اتفاق مع مقدّم الخدمة. وعندئذ يجب على مقدّم الخدمة أن يُخطر الطرف الثالث فور تسلّمه إشعار المستهلك.

بالنسبة لعقود الائتمان المبرمة عن طريق البيع عن بعد، تسري § 3-43 بدلاً من ذلك، بقواعد خاصة بها بشأن ردّ مبلغ الائتمان والفائدة. ويستند حق العدول في البيع عن بعد إلى § 3-41 الفقرة الثانية، التي تتضمن أيضاً استثناءات للخدمات التي تتأثر أسعارها بتقلبات السوق المالية. وترد مهلة تقديم الإشعار في § 3-42. مثال بأدوار القانون: طلب المستهلك من مقدّم الخدمة أن يبدأ التقديم فوراً، ثم استخدم بعد ذلك حق العدول. في هذه الحالة يدفع المستهلك مقابل ما قُدّم، لا مقابل العقد كله.