§ 3-34. المعلومات المتعلقة بعقود الائتمان

تتعلق هذه المادة بعقود الائتمان (الفصل 5) وتقدّم قائمة مفصّلة بما يجب أن يعرفه العميل قبل إبرام العقد. وتشمل القائمة، من بين أمور أخرى، نوع الائتمان، وحجم المبلغ المتاح، ومعدل الفائدة الفعلي مع مثال توضيحي، والأقساط، وأي شروط تتعلق بالتأمين على الدين أو خدمات إضافية أخرى. ويجب أيضًا أن يعرف العميل ما قد يكلّفه التأخر في الدفع، وما إذا كان هناك خطر بأن يبقى جزء من القرض غير مسدّد حتى عند الالتزام بالعقد، وما إذا كان المُقرِض يطلب ضمانًا.

البند الأخير في القائمة يتناول الاعتراضات (أي الادعاء بأن هناك خللًا في عملية الشراء). فوفقًا لـ§ 2-7 يمكن للمستهلك (forbruker) الذي يشتري شيئًا بائتمان من جهة غير البائع أن يتمسّك في مواجهة المُقرِض بالاعتراضات والمطالبات المالية نفسها التي له في مواجهة البائع، إذا كان الائتمان يُمنح بموجب اتفاق بين البائع والمُقرِض. ويجب على المستهلك إبلاغ المُقرِض في أول فرصة معقولة، وتقتصر مسؤولية المُقرِض على مبلغ الائتمان الذي حصل عليه المستهلك فيما يتعلق بالشراء.

تتناول بقية المادة حالات خاصة. ففي تسهيل السحب على المكشوف (ائتمان مرتبط بحساب) لا تسري المتطلبات المتعلقة بشروط الاستخدام والسعر النقدي والأقساط، ولكن عندما يكون الائتمان واجب السداد عند المطالبة، يجب إعلام العميل بأن المُقرِض يمكنه في أي وقت المطالبة باسترداد المبلغ كاملًا. وفي القرض بعملة أجنبية يجب تقديم المعلومات بعملة القرض وبالعملة التي يمكن تحويل القرض إليها معًا. ووفقًا لـ§ 5-12 يمكن للمستهلك أن يطلب تحويل القرض إلى عملة كان له بها دخله الرئيسي أو ثروته عند آخر تقييم للجدارة الائتمانية (kredittvurdering)، ويجب إبلاغه كتابيًا عندما يؤدي تطور سعر الصرف إلى تغيّر القرض أو الأقساط بأكثر من 20 في المئة. وفي القرض السكني يجب على المُقرِض أن يُعلم العميل بما إذا كانت تُعرض خدمات استشارية.

يجب قراءة هذه المادة مع § 3-28 بشأن التكاليف ومع § 3-35 التي تشترط تقديم معلومات الائتمان الخاصة بـالفصل 5 و6 في نموذج موحّد. وللكفلاء (kausjonister) متطلبات معلومات خاصة بهم في § 3-36، وفي حالة العروض المقدّمة خلال مكالمة هاتفية توجد متطلبات خاصة في § 3-39.