§ 3-33. نموذج موحّد للرسوم الخاصة بحساب الدفع
ترجمة آلية من النرويجية. النص النرويجي هو المعتمد. اقرأ النص الأصلي بالنرويجية.Norsk English العربية Polski Українська
نص القانون (ترجمة غير رسمية)
§ 3-33. نموذج موحّد لمعلومات الرسوم وقائمة مصطلحات توضيحية
ماذا يعني هذا؟
تنطبق هذه المادة على المستهلكين الذين يحصلون على حساب دفع وفقًا لـالفصل 4. وفي هذه الحالة يجب تقديم معلومات التكاليف الواردة في § 3-28 الحرف a، أي المبلغ الإجمالي وبيان بالبنود المنفردة، في نموذج موحّد لمعلومات الرسوم مع قائمة مصطلحات توضيحية. ويجوز للحكومة أن تضع قواعد تفصيلية بشأن ذلك في لائحة تنفيذية.
وهي قاعدة خاصة مكمّلة لـ§ 3-28 بشأن التكاليف، وتقع بين القواعد المتعلقة بخدمات الدفع (betalingstjenester) (§ 3-30 إلى § 3-32) والقواعد المتعلقة بالائتمان (§ 3-34). مثال: يفتح مستهلك حساب دفع، وعندئذ يجب على مقدّم الخدمة (tjenesteyter) استخدام النموذج وقائمة المصطلحات عند عرض التكاليف.