§ 3-35. نموذج معلومات الائتمان الموحّد

تنص هذه المادة على أن عقود الائتمان وعقود الكفالة (الفصل 5 و6) يجب أن يرافقها نموذج موحّد (متماثل). ويتوقف النموذج المستخدم على نوع الائتمان. ففي القرض السكني يُستخدم النموذج الوارد في توجيه الاتحاد الأوروبي بشأن القروض السكنية. وفي تسهيل السحب على المكشوف وإعادة التمويل وبعض القروض التي تقدّمها الشركات التعاونية لأعضائها يُستخدم نموذج خاص من توجيه ائتمان المستهلك، أما جميع عقود الائتمان الأخرى فتستخدم نموذجاً آخر من التوجيه نفسه.

يجب أن يصل النموذج إلى العميل قبل إبرام عقد الائتمان. وفي حالة تسهيل السحب على المكشوف وإعادة التمويل والقروض من الشركات التعاونية، يجوز للمُقرِض بدلاً من ذلك أن يفي بهذا الواجب بطريقة أخرى، ما دامت جميع المعلومات والشروط تظهر بالقدر نفسه من الوضوح وتُقدَّم كتابةً وفقاً لأحكام § 3-23 الفقرة الأولى. وإذا رغب المُقرِض في تقديم معلومات أكثر مما يتضمنه النموذج، فيجب أن تَرِد المعلومات الإضافية في مستند مكتوب مستقل.

وللنموذج أيضاً أهمية بالنسبة لواجب مقدّم الخدمة (tjenesteyter) بموجب § 3-22. فإذا تسلّم العميل نموذجاً مُعبّأً لهذا العميل تحديداً ومحدَّثاً، يُعتبر واجب تقديم المعلومات المتعلقة بالائتمان وفقاً للفقرة الأولى قد استُوفي. أي أن النموذج القياسي غير المعدّ خصيصاً للعميل لا يكفي.

تستند هذه المادة إلى § 3-34، التي تعدّد ما يجب أن تتضمنه معلومات الائتمان، و§ 3-36، التي تتعلق بالمعلومات المقدّمة إلى الكفلاء (kausjonist). مثال: سيمنح مُقرِضٌ المستهلكَ (forbruker) قرضاً سكنياً. قبل إبرام العقد، يجب أن يحصل المستهلك على نموذج القرض السكني معدّاً بما يتلاءم مع القرض المعني. وإذا أراد المُقرِض تقديم معلومات إضافية، فيجب أن تَرِد في مستند مستقل.

الأساس هو § 3-22 و§ 3-23: إذ تُلزم § 3-22 مقدّمَ الخدمة بتقديم الشروط والمعلومات في وقت كافٍ قبل العقد، وتشترط § 3-23 كقاعدة عامة وجود مستند مكتوب. والنموذج الموحّد هو الطريقة التي يفي بها المُقرِض بذلك في حالة الائتمان.