§ 5-21. Коли зменшується відповідальність співборжника за борг

Закон про фінансові договори (Finansavtaleloven)·LOV-2020-12-18-146

Машинний переклад з норвезької. Чинним є норвезький текст. Читати оригінал норвезькою.Norsk English العربية Polski Українська

Коротко

Текст закону (неофіційний переклад)

§ 5-21. Зменшення та припинення відповідальності співборжника за борг

(1) У разі сплати відсотків, комісій, погашення основної суми або інших витрат за кредитом (kredittkostnader) кредитодавцю (kredittyter) відповідальність співборжника за борг зменшується тією мірою, якою кредитодавець мав право пред'явити таку саму вимогу до співборжника.
(2) Відповідальність співборжника за борг також зменшується, незалежно від того, що було фактично повернуто, так, ніби кредит погашався відповідно до кредитного договору (kredittavtale). Якщо кредитодавець надав відстрочення платежу без згоди співборжника на розширення відповідальності за борг, яке це відстрочення означає, відповідальність за борг зменшується, коли мине шість місяців після первісного строку платежу.
(3) Відповідальність за борг не зменшується тією мірою, якою кредитодавець доведе, що повідомлення про порушення зобов'язань було надіслано співборжнику відповідно до § 5-18. Якщо повідомлення надіслано пізніше ніж через три тижні після того, як сталося порушення, відповідальність співборжника зменшується щодо погашення основної суми, комісій, відсотків та інших витрат за кредитом, строк сплати яких настав раніше ніж за три місяці до надсилання повідомлення.
(4) § 6-8 застосовується відповідно.
Джерело: Lovdata — Finansavtaleloven (Закон про фінансові договори) § 5-21

Що це означає?

Цей параграф пояснює, як відповідальність співборжника (тих, хто разом відповідає за кредит) з часом зменшується. Основне правило таке: платіж банку зменшує відповідальність тією мірою, якою банк також міг би вимагати сплачене від співборжника. Отже, недостатньо, щоб хтось просто заплатив. Платіж має стосуватися того, за що відповідає співборжник.

Відповідальність також зменшується незалежно від того, що фактично сплачено. Розрахунок робиться так, ніби кредит погашався так, як передбачав договір. Якщо банк надав відстрочення платежу без згоди співборжника і це відстрочення розширює його відповідальність, відповідальність зменшується, коли мине шість місяців від первісного строку платежу.

Від повідомлення залежить, наскільки зменшується відповідальність. Якщо банк може довести, що надіслав повідомлення про порушення зобов'язань згідно з § 5-18, відповідальність не зменшується. Якщо повідомлення надіслано пізніше ніж через три тижні після того, як сталося порушення, відповідальність зменшується щодо сум, строк сплати яких настав більш ніж за три місяці до надсилання повідомлення. Тому банку дуже важливо дотримуватися обов'язку повідомлення згідно з § 5-18, який, зокрема, вимагає письмового повідомлення у разі порушення зобов'язань і того, щоб співборжника тримали в курсі.

Частина четверта посилається на § 6-8 про страхування боргу. Якщо для відповідальності за борг укладено страхування боргу і настає страховий випадок, відповідальність зменшується так, ніби клієнт (kunde) сплатив сам. Параграф про поруку (kausjon) також встановлює, що за виплату зі страхування боргу не можна вимагати права регресу (regress). Це правило застосовується тут відповідно.

Цей параграф завершує правила про співборжників, які починаються зі сфери застосування в § 5-16. Правила про розподіл відповідальності (§ 5-17), право на інформацію (§ 5-19) та звільнення забезпечення (§ 5-20) становлять решту цього блоку. Приклад: банк не надсилає повідомлення про порушення зобов'язань, і тому інший співборжник так і не дізнається, що кредит не сплачується. Тоді його відповідальність зменшується через недогляд банку.

Пов'язані параграфи
Усі §§ Закону про фінансові договори →
Питання щодо цього параграфа