§ 5-18. Обов'язок банку повідомляти співборжників
Машинний переклад з норвезької. Чинним є норвезький текст. Читати оригінал норвезькою.Norsk English العربية Polski Українська
Коротко
- Банк повинен письмово повідомляти співборжників (samskyldner), якщо забезпечення чи страхування боргу відсутнє або змінилося.
- Про невиконання зобов'язань за кредитом треба повідомити, а потім банк має інформувати співборжника про подальший перебіг справи.
- Відстрочка платежу понад три місяці зобов'язує банк надіслати повідомлення.
- Повідомлення впливає на те, скільки зі співборжника можуть вимагати згідно з § 5-21.
Текст закону (неофіційний переклад)
§ 5-18. Обов'язок кредитодавця повідомляти
Що це означає?
Цей параграф зобов'язує банк інформувати співборжників (тих, хто разом відповідає за кредит), коли щось іде не так. Усі повідомлення мають бути письмовими. Охоплено три види ситуацій: зміни в забезпеченні та страхуванні боргу, невиконання зобов'язань за кредитом і тривалу відстрочку платежу.
Перша стосується забезпечення та страхування. Якщо передбачене забезпечення відпадає, його не надано або страхування боргу не оформлено, банк повинен повідомити без необґрунтованої затримки. Тут є посилання на § 6-2, який стосується повідомлень поручителям (kausjonist) (тим, хто гарантує кредит). Згідно з ним банк також повинен завчасно повідомити, якщо покриття за оформленим страхуванням боргу може припинитися або суттєво змінитися.
Друга — невиконання зобов'язань. Банк повинен надіслати письмове повідомлення про те, що кредит не сплачується, як домовлено, а потім інформувати співборжника про перебіг справи. Якщо співборжник має підстави вважати, що ситуацію врегульовано, і пізніший платіж не надходить, у банку знову виникає обов'язок повідомити.
Третя — відстрочка. Якщо банк і один із позичальників домовляються відстрочити платежі з погашення боргу або відсотки більш ніж на три місяці, інших треба повідомити без необґрунтованої затримки. Те саме стосується випадків, коли настають обставини, згадані в четвертій частині § 6-3: позичальник помер, розпочато переговори про реструктуризацію боргу або процедуру банкрутства, або клієнт подав заяву про врегулювання боргів.
Повідомлення впливає на те, скільки зі співборжника зрештою можуть вимагати. § 5-21, який регулює зменшення та припинення відповідальності співборжника за борг, посилається на цей параграф. Положення пов'язане з § 5-17 про розподіл відповідальності, § 5-19 про право на інформацію та § 5-20 про звільнення забезпечення, а сфера дії визначена в § 5-16. Приклад: банк і основний позичальник домовляються про відстрочку понад три місяці. Тоді інший співборжник повинен отримати письмове повідомлення без необґрунтованої затримки.
- § 6-2Повідомлення поручителю, коли відсутнє забезпечення або страхування боргу
- § 6-3Повідомлення поручителю про невиконання зобов'язань і відстрочку
- § 5-21Коли відповідальність співборжника за борг зменшується
- § 5-17Співборжники: хто за скільки відповідає, та оцінка кредитоспроможності
- § 5-19Право співборжника на інформацію