§ 5-19. Право співборжника на інформацію
Машинний переклад з норвезької. Чинним є норвезький текст. Читати оригінал норвезькою.Norsk English العربية Polski Українська
Текст закону (неофіційний переклад)
§ 5-19. Право співборжника на інформацію
Співборжник (samskyldner) може в будь-який момент вимагати, щоб кредитодавець (kredittyter) повідомив
- яку актуальну суму зобов'язаний сплатити кожен зі співборжників
- які відсотки та інші витрати за кредитом (kredittkostnader) застосовуються до кредитного договору (kredittavtale)
- результат можливих перевірок, які кредитодавець провів щодо здатності іншого співборжника виконати зобов'язання за кредитним договором, або щодо вартості забезпечення, наданого для вимоги кредитодавця. Обґрунтування результату може бути повідомлене лише за згодою того співборжника, якого стосується оцінка кредитоспроможності (kredittvurdering).
Що це означає?
Ця стаття дає співборжникам право на доступ до інформації. Ви можете будь-коли попросити банк повідомити, за яку суму відповідає кожен із вас, які відсотки та які витрати застосовуються, а також до якого висновку дійшов банк щодо платоспроможності інших і щодо вартості забезпечення.
Обґрунтування оцінки кредитоспроможності іншої особи може бути надане лише за її згодою. Це правило доповнює вимогу § 5-17 про те, що в договорі має бути зазначено, яку частку зобов'язаний сплатити кожен, а також обов'язок повідомлення за § 5-18.