§ 4-38. Обов'язки нового банку під час перенесення рахунку

Закон про фінансові договори·LOV-2020-12-18-146

Машинний переклад з норвезької. Чинним є норвезький текст. Читати оригінал норвезькою.Norsk English العربية Polski Українська

Коротко

Текст закону (неофіційний переклад)

§ 4-38. Обов'язки надавача платіжних послуг (betalingstjenesteyter), який приймає рахунок

(1) Надавач платіжних послуг, який приймає рахунок, повинен
  1. налаштувати регулярні платіжні доручення (betalingsoppdrag), про які просив споживач, і виконувати їх із дати, яку споживач зазначив у довіреності
  2. здійснити необхідну підготовку, щоб мати змогу приймати прямий дебет, і приймати його з дати, яку споживач зазначив у довіреності
  3. поінформувати платників (betalere), які згідно з довіреністю здійснюють регулярні платежі, про платіжний рахунок (betalingskonto) споживача в надавача платіжних послуг, який приймає рахунок
  4. поінформувати отримувачів платежу (betalingsmottakere), зазначених у довіреності, які здійснюють прямий дебет, про платіжний рахунок споживача в надавача платіжних послуг, який приймає рахунок, і про дату, з якої з цього платіжного рахунку має здійснюватися прямий дебет.
(2) Обов'язки згідно з першою частиною застосовуються лише в тій мірі, в якій це випливає з довіреності споживача та в якій інформація від надавача платіжних послуг, що передає рахунок, робить це можливим.
(3) Разом з інформацією згідно з першою частиною, літери d та e, надсилається копія довіреності споживача. Якщо надавач платіжних послуг, який приймає рахунок, не має інформації, яку слід надати платникам або отримувачам платежу згідно з першою частиною, літери d та e, він повинен попросити споживача або надавача платіжних послуг, що передає рахунок, надати відсутню інформацію.
(4) Якщо споживач вирішить сам поінформувати платників і отримувачів платежу, зазначених у першій частині, літери d та e, надавач платіжних послуг, який приймає рахунок, повинен надіслати споживачеві стандартний лист із платіжними реквізитами та датою початку, зазначеною в довіреності.
(5) Обов'язки надавача платіжних послуг, який приймає рахунок, мають бути виконані протягом п'яти робочих днів після отримання інформації, зазначеної в § 4-37 частина перша, літери a та b.
Джерело: Lovdata — Finansavtaleloven (Закон про фінансові договори) § 4-38

Що це означає?

Цей параграф визначає, що повинен зробити новий банк (надавач платіжних послуг, який приймає рахунок), коли споживач надав довіреність на перенесення рахунку. Банк налаштовує регулярні платіжні доручення, про які просить споживач, і виконує їх із дати, зазначеної в довіреності. Він також готується приймати прямий дебет з тієї ж дати. Крім того, банк повинен поінформувати споживача про його права згідно з регламентом ЄС щодо переказів і прямого дебетування в євро, якщо це доречно. Нарешті, банк має повідомити про новий рахунок тих, хто регулярно здійснює платежі споживачеві, а також отримувачів, які здійснюють прямий дебет.

Обов'язки банку обмежені тим, на що споживач надав довіреність, і тією інформацією, яку старий банк фактично зміг надати.

Третя і четверта частини стосуються інформування платників і отримувачів. Разом з інформацією банк повинен надіслати копію довіреності. Якщо банку бракує чогось, що потрібно для надання такої інформації, він має попросити споживача або старий банк це надати. Якщо споживач хоче сам поінформувати платників і отримувачів, новий банк повинен надати йому стандартний лист із платіжними реквізитами та датою початку з довіреності.

П'ята частина встановлює строк: усі обов'язки мають бути виконані протягом п'яти робочих днів після того, як банк отримав першу інформацію від старого банку. Отже, строк відраховується від моменту отримання, а не від дати довіреності. Це дає чіткий графік: запит надсилається не пізніше ніж через два робочі дні після довіреності (§ 4-36), старий банк надсилає інформацію протягом п'яти робочих днів (§ 4-37), а після цього новий банк має п'ять робочих днів.

Цей параграф слід читати разом із § 4-37 про обов'язки старого банку та § 4-35 про довіреність. Банки не можуть стягувати плату за послуги згідно з §§ 4-34–4-40, якщо вона не є розумною і не відповідає фактичним витратам, див. § 4-41.

Пов'язані параграфи
Усі §§ Закону про фінансові договори →