§ 4-38. Zadania nowego banku przy przeniesieniu rachunku (kontobytte)

Finansavtaleloven·LOV-2020-12-18-146

Tłumaczenie maszynowe z języka norweskiego. Obowiązuje tekst norweski. Przeczytaj oryginał po norwesku.Norsk English العربية Polski Українська

W skrócie

Tekst ustawy (tłumaczenie nieoficjalne)

§ 4-38. Zadania przyjmującego dostawcy usług płatniczych

(1) Przyjmujący dostawca usług płatniczych (betalingstjenesteyter) ma obowiązek
  1. ustanowić stałe zlecenia płatnicze (betalingsoppdrag), o które wnioskował konsument, i wykonywać je ze skutkiem od daty wskazanej przez konsumenta w upoważnieniu
  2. dokonać niezbędnych przygotowań, aby móc akceptować polecenia zapłaty, i akceptować je ze skutkiem od daty wskazanej przez konsumenta w upoważnieniu
  3. poinformować konsumenta o jego prawach wynikających z rozporządzenia (UE) nr 260/2012 ustanawiającego wymogi techniczne i handlowe w odniesieniu do poleceń przelewu i poleceń zapłaty w euro, art. 5 ust. 3 lit. d, jeżeli ma to zastosowanie
  4. poinformować płatników, którzy zgodnie z upoważnieniem dokonują regularnych wpłat, o rachunku płatniczym (betalingskonto) konsumenta u przyjmującego dostawcy usług płatniczych
  5. poinformować odbiorców płatności (betalingsmottaker) wskazanych w upoważnieniu, którzy dokonują poleceń zapłaty, o rachunku płatniczym konsumenta u przyjmującego dostawcy usług płatniczych oraz o dacie, od której polecenia zapłaty mają być realizowane z tego rachunku płatniczego.
(2) Zadania określone w ustępie pierwszym obowiązują tylko w zakresie, w jakim wynika to z upoważnienia konsumenta i w jakim umożliwiają to informacje od przekazującego dostawcy usług płatniczych.
(3) Wraz z informacjami, o których mowa w ustępie pierwszym lit. d i e, należy przesłać kopię upoważnienia konsumenta. Jeżeli przyjmujący dostawca usług płatniczych nie posiada informacji, które mają zostać przekazane płatnikom lub odbiorcom płatności zgodnie z ustępem pierwszym lit. d i e, należy zwrócić się do konsumenta lub przekazującego dostawcy usług płatniczych o dostarczenie brakujących informacji.
(4) Jeżeli konsument zdecyduje się samodzielnie poinformować płatników i odbiorców płatności, o których mowa w ustępie pierwszym lit. d i e, przyjmujący dostawca usług płatniczych wysyła konsumentowi standardowy list zawierający informacje o płatnościach oraz datę rozpoczęcia wskazaną w upoważnieniu.
(5) Zadania przyjmującego dostawcy usług płatniczych należy wykonać w ciągu pięciu dni roboczych od otrzymania informacji, o których mowa w § 4-37 ustęp pierwszy lit. a i b.
Źródło: Lovdata — Finansavtaleloven (ustawa o umowach finansowych) § 4-38

Co to oznacza?

Ten paragraf określa, co musi zrobić nowy bank (przyjmujący dostawca usług płatniczych), gdy konsument udzielił upoważnienia do przeniesienia rachunku. Bank ustanawia stałe zlecenia płatnicze, o które prosi konsument, i wykonuje je od daty podanej w upoważnieniu. Przygotowuje się też do przyjmowania poleceń zapłaty od tej samej daty. Ponadto bank powinien poinformować konsumenta o prawach wynikających z rozporządzenia UE w sprawie przelewów i poleceń zapłaty w euro, jeżeli ma to zastosowanie. Na koniec ma obowiązek powiadomić o nowym rachunku osoby, które regularnie dokonują wpłat na rzecz konsumenta, oraz odbiorców, którzy realizują polecenia zapłaty.

Zadania są ograniczone tym, do czego konsument udzielił upoważnienia, oraz informacjami, które stary bank faktycznie mógł przekazać.

Ustęp trzeci i czwarty dotyczą informowania płatników i odbiorców. Razem z informacjami bank musi przesłać kopię upoważnienia. Jeżeli bankowi brakuje czegoś, czego potrzebuje do przekazania takich informacji, musi poprosić konsumenta lub stary bank o uzupełnienie. Jeśli konsument chce sam poinformować płatników i odbiorców, nowy bank musi przekazać mu standardowy list z informacjami o płatnościach i datą rozpoczęcia z upoważnienia.

Ustęp piąty określa termin: wszystkie zadania muszą zostać wykonane w ciągu pięciu dni roboczych od otrzymania przez bank pierwszych informacji od starego banku. Termin biegnie więc od otrzymania informacji, a nie od udzielenia upoważnienia. Daje to jasny harmonogram: wniosek zostaje wysłany najpóźniej dwa dni robocze po udzieleniu upoważnienia (§ 4-36), stary bank przesyła informacje w ciągu pięciu dni roboczych (§ 4-37), a następnie nowy bank ma pięć dni roboczych.

Paragraf należy czytać łącznie z § 4-37 o zadaniach starego banku oraz § 4-35 o upoważnieniu. Banki nie mogą pobierać opłat za usługi z §§ 4-34 do 4-40, chyba że opłata jest rozsądna i odpowiada rzeczywistym kosztom, zob. § 4-41.

Powiązane paragrafy
Wszystkie §§ ustawy o umowach finansowych →