§ 4-42. Розірвання договору про рахунок: ваші права як клієнта

Закон про фінансові договори (Finansavtaleloven)·LOV-2020-12-18-146

Машинний переклад з норвезької. Чинним є норвезький текст. Читати оригінал норвезькою.Norsk English العربية Polski Українська

Коротко

Текст закону (неофіційний переклад)

§ 4-42. Розірвання договору клієнтом

(1) Клієнт (kunde) може будь-коли розірвати договір про рахунок (kontoavtale). Може бути погоджено строк повідомлення про розірвання, але якщо клієнт є споживачем, цей строк не може перевищувати одного місяця.
(2) Надавач послуг (tjenesteyter) може стягувати плату за розірвання договору про рахунок лише в тому разі, якщо з моменту набрання договором чинності минуло менше шести місяців.
(3) Коли рахунок закривається внаслідок розірвання клієнтом договору про рахунок, клієнт має право
  1. отримати виплату залишку коштів на свою користь разом із нарахованими відсотками на рахунку або на передоплаченому платіжному інструменті (betalingsinstrument)
  2. отримати назад пропорційну частину наперед сплачених витрат
  3. отримати на руки або в інший належний спосіб отримати доступ до інформації про операції за період до припинення договору про рахунок.
(4) Правила частин першої–третьої не обмежують права клієнта розірвати договір негайно та безоплатно до моменту набрання чинності новими умовами договору відповідно до § 3-14 частини другої, другого речення.
Джерело: Lovdata — Finansavtaleloven (Закон про фінансові договори) § 4-42

Що це означає?

Цей параграф дає вам як клієнту право закрити рахунок, коли ви самі цього захочете. Ви можете розірвати договір будь-коли. Ви з банком можете домовитися про строк повідомлення про розірвання. Банк може стягувати плату за розірвання лише тоді, якщо договір діє менше шести місяців. Після цього банк не може брати плату за саме розірвання.

Коли рахунок закривається через те, що ви розірвали договір, ви маєте право на три речі. Вам виплачують залишок коштів разом із нарахованими відсотками, і це стосується також передоплаченого платіжного інструмента. Якщо ви сплатили витрати наперед, вам мають повернути пропорційну частину, тобто частку, що відповідає невикористаному часу. Крім того, ви можете отримати на руки інформацію про те, що відбувалося на рахунку до припинення договору, або отримати до неї доступ в інший належний спосіб.

Цей параграф слід розглядати разом із правилами про розірвання договору самим банком у § 4-43. Там потрібна обґрунтована підстава, тоді як вам як клієнту жодна підстава не потрібна. Для рахунків зі строком обов'язкової дії договору діє окремий порядок у § 4-44, і там строк для споживачів становить три місяці замість одного. Частина четверта пов'язує це правило з § 3-14 про мовчазну згоду (зміни умов діють, якщо ви не відповідаєте). Якщо запропоновано нові умови і відсутність вашої згоди дала б банку право розірвати договір, ви можете розірвати його негайно та без витрат до того, як нові умови наберуть чинності. Звичайні правила про строки та плату в такому разі вам не заважають.

Пов'язані параграфи
Усі параграфи Закону про фінансові договори →
Запитання щодо цього параграфа