§ 3-6. Хто має довести, що договір, підписаний електронним підписом, є дійсним

Закон про фінансові договори (Finansavtaleloven)·LOV-2020-12-18-146

Машинний переклад з норвезької. Чинним є норвезький текст. Читати оригінал норвезькою.Norsk English العربية Polski Українська

Коротко

Текст закону (неофіційний переклад)

§ 3-6. Тягар доведення та вимоги до доказів при укладенні договору в електронній формі

(1) Якщо особа, яка має право використовувати електронний підпис (elektronisk signatur), що може застосовуватися для укладення договору про фінансову послугу (finansiell tjeneste), заперечує, що давала згоду на укладення договору в електронній формі, або стверджує, що договір не було дійсно укладено, надавач послуг несе тягар доведення того, що укладення договору було автентифіковано, правильно валідовано, зареєстровано і на нього не вплинули технічний збій чи інші помилки, пов'язані з укладенням договору.
(2) Якщо було використано кваліфіковану послугу валідації кваліфікованих електронних підписів, кваліфікований надавач довірчої послуги в межах своєї сфери відповідальності несе тягар доведення того, що кваліфікований електронний підпис правильно валідовано відповідно до вимог, встановлених регламентом (ЄС) № 910/2014, і що на нього не вплинули технічний збій чи інші помилки, пов'язані з довірчою послугою, за яку він відповідає.
(3) Якщо особа, яка має право використовувати електронний підпис, що може застосовуватися для укладення договору про фінансову послугу, заперечує, що давала згоду на укладення договору в електронній формі, використання даних для створення електронного підпису, див. §§ 3-16 – 3-21, саме по собі не є достатнім для доведення того, що договір було укладено за згодою власника підпису (rettighetshaver), або що власник підпису діяв шахрайськи чи умисно або через грубу необережність (grov uaktsomhet) не виконав один чи кілька своїх обов'язків згідно з § 3-19. Надавач послуг, зокрема, у відповідних випадках, кваліфікований надавач довірчих послуг, повинен надати документацію, щоб мати змогу довести наявність шахрайських дій, умислу або грубої необережності з боку власника підпису.
(4) Для доведення того, що споживач дав згоду на укладення договору в електронній формі або шахрайськи чи умисно не виконав один чи кілька обов'язків згідно з § 3-19, потрібна кваліфікована перевага ймовірності.
Джерело: Lovdata — Finansavtaleloven (Закон про фінансові договори) § 3-6

Що це означає?

Цей параграф перекладає тягар доведення (ризик того, що доведеться щось доводити) на надавача послуг, коли клієнт оспорює договір, укладений за допомогою електронного підпису. Якщо власник підпису заперечує, що давав згоду, або стверджує, що договір не було дійсно укладено, надавач послуг має довести, що укладення договору було автентифіковано (особу перевірено), валідовано (підпис перевірено як дійсний) і правильно зареєстровано, а також що технічний збій чи інші помилки не відіграли ролі.

Частина друга розподіляє відповідальність, коли використано кваліфіковану послугу валідації. У такому разі саме кваліфікований надавач довірчої послуги в межах своєї сфери відповідальності має довести, що підпис правильно валідовано відповідно до регламенту ЄС про електронну ідентифікацію і що на нього не вплинув жоден технічний збій.

Частина третя не дозволяє, щоб саме лише використання підпису вирішувало справу. Те, що дані підпису фактично були використані, саме по собі не доводить, що власник підпису дав згоду або що він діяв шахрайськи, умисно чи з грубою необережністю. Якщо надавач послуг, або, у відповідних випадках, кваліфікований надавач, хоче стверджувати про таку поведінку, він має надати документацію. Частина четверта дає споживачам додатковий захист: щоб довести, що споживач дав згоду або шахрайськи чи умисно порушив обов'язки за § 3-19, потрібно досягти кваліфікованої переваги ймовірності (суворіша вимога, ніж звичайна перевага).

Цей параграф є спеціальним правилом щодо загального правила про тягар доведення в § 3-5, яке покладає тягар доведення на сторону, що має найкращу можливість і підстави забезпечити докази. Подібне правило для платіжних операцій (betalingstransaksjoner) міститься в § 3-7: там надавач платіжних послуг (betalingstjenesteyter) має довести, що операцію було автентифіковано, правильно зареєстровано й відображено в обліку і що на неї не вплинув технічний збій. Поняття «власник підпису» і «надавач» визначено в § 3-16, а обов'язки, які власник підпису міг порушити, наведено в § 3-19. § 3-21 дозволяє зменшити відповідальність власника підпису в межах власної частки відповідальності (egenandel). Серед сусідніх положень § 3-9 встановлює, що договори, як правило, укладаються в письмовій формі, а § 3-2 стосується електронних повідомлень.

Приклад: клієнтка стверджує, що ніколи не підписувала заявку на кредит. Надавач послуг не може обмежитися тим, що покаже, що підпис було використано. Надавач послуг має задокументувати весь ланцюжок від ідентифікації до реєстрації, а саме лише використання підпису не доводить, що клієнтка дала згоду.

Пов'язані параграфи
Усі §§ Закону про фінансові договори →