§ 3-6. Kto musi udowodnić, że umowa podpisana elektronicznie jest ważna

Ustawa o umowach finansowych (Finansavtaleloven)·LOV-2020-12-18-146

Tłumaczenie maszynowe z języka norweskiego. Obowiązuje tekst norweski. Przeczytaj oryginał po norwesku.Norsk English العربية Polski Українська

W skrócie

Tekst ustawy (tłumaczenie nieoficjalne)

§ 3-6. Ciężar dowodu i wymogi dowodowe przy elektronicznym zawieraniu umów

(1) Jeżeli osoba uprawniona do używania podpisu elektronicznego (elektronisk signatur), który może służyć do zawarcia umowy o usługę finansową (finansiell tjeneste), zaprzecza, że wyraziła zgodę na elektroniczne zawarcie umowy, lub twierdzi, że umowa nie została ważnie zawarta, na usługodawcy spoczywa ciężar dowodu, że zawarcie umowy zostało uwierzytelnione, prawidłowo zweryfikowane, zarejestrowane i nie zostało dotknięte awarią techniczną ani innymi błędami związanymi z zawarciem umowy.
(2) Jeżeli wykorzystano kwalifikowaną usługę walidacji kwalifikowanych podpisów elektronicznych, na kwalifikowanym dostawcy usługi zaufania, w zakresie jego odpowiedzialności, spoczywa ciężar dowodu, że kwalifikowany podpis elektroniczny został prawidłowo zweryfikowany zgodnie z wymogami określonymi w rozporządzeniu (UE) nr 910/2014 i nie został dotknięty awarią techniczną ani innymi błędami związanymi z usługą zaufania, za którą ten dostawca odpowiada.
(3) Jeżeli osoba uprawniona do używania podpisu elektronicznego, który może służyć do zawarcia umowy o usługę finansową, zaprzecza, że wyraziła zgodę na elektroniczne zawarcie umowy, użycie danych służących do składania podpisu elektronicznego, zob. §§ 3-16 do 3-21, nie jest samo w sobie wystarczające, aby udowodnić, że zawarcie umowy nastąpiło za zgodą posiadacza podpisu (rettighetshaver), ani że posiadacz podpisu działał w sposób oszukańczy lub umyślnie albo wskutek rażącego niedbalstwa (grov uaktsomhet) nie wypełnił jednego lub kilku swoich obowiązków wynikających z § 3-19. Usługodawca, w tym ewentualnie kwalifikowany dostawca usług zaufania, musi przedstawić dokumentację, aby móc udowodnić, że po stronie posiadacza podpisu wystąpiło działanie oszukańcze, umyślność lub rażące niedbalstwo.
(4) Do udowodnienia, że konsument wyraził zgodę na elektroniczne zawarcie umowy albo w sposób oszukańczy lub umyślnie nie wypełnił jednego lub kilku obowiązków wynikających z § 3-19, wymagana jest kwalifikowana przewaga prawdopodobieństwa.
Źródło: Lovdata — Finansavtaleloven (ustawa o umowach finansowych) § 3-6

Co to oznacza?

Ten paragraf przenosi ciężar dowodu (ryzyko, że trzeba będzie coś udowodnić) na usługodawcę, gdy klient kwestionuje umowę zawartą przy użyciu podpisu elektronicznego. Jeśli właściciel podpisu zaprzecza, że wyraził zgodę, lub twierdzi, że umowa nie została ważnie zawarta, usługodawca musi udowodnić, że zawarcie umowy zostało uwierzytelnione (sprawdzono tożsamość), zweryfikowane (sprawdzono, że podpis jest ważny) i prawidłowo zarejestrowane oraz że awaria techniczna ani inne błędy nie miały wpływu.

Ustęp drugi dzieli odpowiedzialność, gdy wykorzystano kwalifikowaną usługę walidacji. Wtedy to kwalifikowany dostawca usługi zaufania musi, w swoim zakresie odpowiedzialności, udowodnić, że podpis został prawidłowo zweryfikowany zgodnie z rozporządzeniem UE o identyfikacji elektronicznej i że żadna awaria techniczna nie miała na niego wpływu.

Ustęp trzeci sprawia, że samo użycie podpisu nie przesądza sprawy. To, że dane do składania podpisu faktycznie zostały użyte, nie wystarcza samo w sobie, aby udowodnić, że posiadacz podpisu wyraził zgodę albo że działał w sposób oszukańczy, umyślny lub z rażącym niedbalstwem. Jeśli usługodawca, ewentualnie kwalifikowany dostawca, chce twierdzić, że doszło do takiego działania, musi przedstawić dokumentację. Ustęp czwarty daje konsumentom dodatkową ochronę: aby udowodnić, że konsument wyraził zgodę albo w sposób oszukańczy lub umyślnie naruszył obowiązki z § 3-19, konieczne jest osiągnięcie kwalifikowanej przewagi prawdopodobieństwa (wymóg surowszy niż zwykła przewaga).

Ten paragraf jest przepisem szczególnym wobec ogólnej zasady dotyczącej ciężaru dowodu w § 3-5, która nakłada ciężar dowodu na stronę mającą największe możliwości i powody, aby zabezpieczyć dowody. Ma on przepis bliźniaczy w § 3-7 dotyczący transakcji płatniczych (betalingstransaksjoner), zgodnie z którym dostawca usług płatniczych (betalingstjenesteyter) musi udowodnić, że transakcja została uwierzytelniona, prawidłowo zarejestrowana i zaksięgowana oraz nie została dotknięta awarią techniczną. Pojęcia posiadacza podpisu i dostawcy są zdefiniowane w § 3-16, a obowiązki, które posiadacz podpisu mógł naruszyć, znajdują się w § 3-19. § 3-21 pozwala złagodzić odpowiedzialność posiadacza podpisu w ramach udziału własnego (egenandel). Spośród sąsiednich przepisów § 3-9 stanowi, że umowy co do zasady zawiera się na piśmie, a § 3-2 dotyczy wiadomości elektronicznych.

Przykład: klientka twierdzi, że nigdy nie podpisała wniosku o kredyt. Usługodawca nie może poprzestać na wykazaniu, że podpis został użyty. Usługodawca musi udokumentować cały łańcuch od identyfikacji do rejestracji, a samo użycie podpisu nie dowodzi, że klientka wyraziła zgodę.

Powiązane paragrafy
Wszystkie §§ ustawy o umowach finansowych →