§ 3-19. Обов'язки власника підпису при використанні електронного підпису

Закон про фінансові договори (Finansavtaleloven)·LOV-2020-12-18-146

Машинний переклад з норвезької. Чинним є норвезький текст. Читати оригінал норвезькою.Norsk English العربية Polski Українська

Коротко

Текст закону (неофіційний переклад)

§ 3-19. Обов'язки власника підпису

(1) Особа, яка має право використовувати електронний підпис (elektronisk signatur), що може застосовуватися для укладення договору про фінансову послугу (finansiell tjeneste), повинна використовувати дані для створення електронного підпису відповідно до умов видачі та використання і повинна вживати всіх розумних заходів для захисту персональних даних безпеки, пов'язаних із даними для створення електронного підпису, щойно їх отримано. Умови видачі та використання повинні бути об'єктивними, не передбачати дискримінації та бути співмірними з метою.
(2) Власник підпису, якому стало відомо про зловживання даними для створення електронного підпису, повинен без невиправданої затримки повідомити про це відповідно до порядку, встановленого надавачем послуг (tjenesteyter) або постачальником, який видав відповідний електронний підпис.
(3) Власник підпису втрачає право на обмеження відповідальності згідно з § 3-20, якщо він не повідомить про зловживання даними для створення електронного підпису без невиправданої затримки після того, як дізнався про зловживання. Те саме стосується випадку, коли власник підпису не повідомив про зловживання не пізніше ніж через 13 місяців після того, як він мав зрозуміти, що зловживання відбулося. Однак право на обмеження відповідальності втрачається лише через 13 місяців після того, як власник підпису дізнався про зловживання, якщо надавач послуг не надав власнику підпису відомостей про операцію або іншої відповідної інформації, з якої видно операцію чи договір, до яких призвело зловживання, і яку згідно з цим законом необхідно надавати клієнтам (kunde) надавача послуг.
Джерело: Lovdata — Finansavtaleloven (Закон про фінансові договори) § 3-19

Що це означає?

Цей параграф визначає, що повинна робити особа, яка використовує електронний підпис для укладення фінансових договорів (finansavtale), щоб уникнути зловживань. Власник підпису (див. § 3-16) повинен використовувати дані підпису відповідно до умов видачі та використання і вживати розумних заходів для захисту персональних даних безпеки, щойно їх отримано. Умови повинні бути об'єктивними, недискримінаційними та співмірними з метою.

Друга частина вимагає, щоб власник підпису, який виявив зловживання, повідомив про це без невиправданої затримки (без зайвого зволікання) відповідно до порядку, встановленого надавачем послуг або постачальником. Третя частина пов'язує з цим серйозний наслідок: той, хто не повідомить без невиправданої затримки після того, як дізнався про зловживання, втрачає право на обмеження відповідальності згідно з § 3-20. Те саме стосується випадку, коли минуло 13 місяців відтоді, як власник підпису мав зрозуміти, що сталося зловживання, а повідомлення так і не було.

Щодо 13-місячного строку діє один виняток. Якщо надавач послуг не надав відомостей про операцію чи договір, до яких призвело зловживання, і які закон загалом зобов'язує надавати клієнтам, право втрачається лише через 13 місяців після того, як власник підпису фактично дізнався про зловживання.

Що поставлено на карту, показує § 3-20. Відповідальність власника підпису з відшкодування збитків (erstatning) обмежена власною часткою відповідальності (egenandel): за загальним правилом до 450 крон, до 12 000 крон, якщо збиток спричинено грубою необережністю (grov uaktsomhet) щодо обов'язків згідно з § 3-19 частинами першою та другою, і повне відшкодування збитків за загальними правилами у разі умисного порушення, що створює безпосередню загрозу зловживання. Власник підпису не відповідає за збитки, спричинені надавачем послуг, а також, якщо він не діяв шахрайськи, за збитки, що виникли після того, як він повідомив про зловживання. Якщо він втрачає обмеження відповідальності згідно з третьою частиною цього параграфа, ці граничні суми не застосовуються.

Параграф пов'язаний з обов'язками постачальника та надавача послуг. § 3-17 і § 3-18 гарантують, що власник підпису знає, як повідомляти про зловживання, а § 3-21 дозволяє зменшити відповідальність у межах власної частки, коли це справедливо.

Пов'язані параграфи
Усі §§ Закону про фінансові договори →