§ 3-5. Загальний тягар доведення
Машинний переклад з норвезької. Чинним є норвезький текст. Читати оригінал норвезькою.Norsk English العربية Polski Українська
Текст закону (неофіційний переклад)
§ 3-5. Загальний тягар доведення
(1) Якщо інше окремо не встановлено, тягар доведення фактичної обставини несе та сторона, яка має найкращу можливість і найбільше підстав забезпечити докази цієї обставини.
(2) Проте надавач послуг (tjenesteyter) завжди несе тягар доведення того, що обов'язки надавача послуг згідно із законом і підзаконним актом (forskrift) виконано.
Що це означає?
Стаття визначає, хто має довести спірний факт. Основне правило покладає відповідальність на того, хто має найкращу можливість і найбільше підстав забезпечити докази. Для надавача послуг діє суворіше правило: саме надавач послуг завжди має документально підтвердити, що його власні обов'язки згідно із законом і підзаконним актом виконано. Ця норма належить до правил про докази. Спеціальні правила щодо укладення договорів в електронній формі в § 3-6 і щодо платіжних операцій (betalingstransaksjoner) в § 3-7 ґрунтуються на ній.