§ 3-30. Інформація про користування платіжними послугами
Машинний переклад з норвезької. Чинним є норвезький текст. Читати оригінал норвезькою.Norsk English العربية Polski Українська
Коротко
- Клієнти платіжних послуг мають отримати практичну інформацію про користування платіжними послугами (betalingstjenester).
- Основні теми: згода, момент отримання доручення, строк виконання та граничні суми.
- Доручення, подані в дні, які не є робочими днями (virkedager), вважаються отриманими наступного робочого дня.
Текст закону (неофіційний переклад)
§ 3-30. Інформація про користування платіжними послугами
- номер рахунку або інший унікальний ідентифікаційний код та інформація, яку клієнт (kunde) повинен надати, щоб платіжне доручення (betalingsoppdrag) могло бути ініційоване або виконане правильно
- форма і процедура надання або відкликання згоди на ініціювання платіжного доручення або на виконання платіжної операції (betalingstransaksjon), пор. § 4-2
- момент, коли платіжне доручення вважається отриманим, та будь-які граничні строки, встановлені надавачем платіжних послуг (betalingstjenesteyter) для отримання платіжних доручень, пор. § 4-5
- чи можна домовитися про граничні суми списання при використанні платіжного інструмента (betalingsinstrument), пор. § 4-9
- у разі випуску платіжної картки з кількома торговельними марками — права клієнта згідно зі статтею 8 Регламенту (ЄС) 2015/751 про міжбанківські комісії за платіжні операції з використанням карток.
Що це означає?
Цей параграф стосується платіжних послуг, тобто договорів згідно з главою 4. Клієнт має отримати інформацію про практичні речі: що потрібно вказати, щоб платіж пройшов правильно, як надається і відкликається згода, коли доручення вважається отриманим, скільки часу займає платіж і чи можна домовитися про граничні суми. Для карток із кількома торговельними марками додається інформація про права згідно з регламентом ЄС про міжбанківські комісії.
Ця інформація пов'язана з правилами глави 4, на які вона посилається. Згідно з § 4-2 платіж вважається схваленим лише тоді, коли платник (betaler) надав згоду. Згода надається у погоджений спосіб і, як правило, до виконання платежу. Згідно з § 4-5 платіжне доручення вважається отриманим, коли його передано або зареєстровано в надавача платіжних послуг платника в робочий день. Якщо це відбувається в день, який не є робочим, доручення вважається отриманим наступного робочого дня. Надавач платіжних послуг може встановити граничний час ближче до кінця дня, і доручення, подані після нього, вважаються отриманими наступного робочого дня.
Скільки часу займає платіж, визначає § 4-11. Для внутрішніх платежів у норвезьких кронах строк — той самий робочий день. Для платежів у євро в межах ЄЕЗ (EØS) строк, як правило, — наступний робочий день, а для платежу отримувачу за межами ЄЕЗ строк становить сім робочих днів, якщо не домовлено інше. Для паперових платіжних інструментів може додаватися один робочий день. Нарахування відсотків і зарахування коштів на рахунок регулюються § 4-12, а про граничні суми можна домовитися згідно з § 4-9.
Близько пов'язаний із цим параграфом § 3-31, що стосується інформації про безпеку та відповідальність при платіжних послугах, а § 3-32 встановлює спрощені вимоги для деяких платіжних послуг. Наприклад, при разових платіжних операціях клієнт може попросити письмовий документ, який, зокрема, пояснює, що потрібно вказати і коли доручення вважається отриманим.
- § 4-2Згода на платіж: коли платіж вважається схваленим?
- § 4-5Коли платіжне доручення вважається отриманим банком?
- § 4-11Скільки часу може тривати платіж між банками
- § 4-12Нарахування відсотків і коли гроші мають бути доступні на рахунку
- § 4-9Граничні суми для платіжних карток та інших платіжних інструментів