§ 4-42. Wypowiedzenie umowy rachunku (kontoavtale): Twoje prawa jako klienta (kunde)
Tłumaczenie maszynowe z języka norweskiego. Obowiązuje tekst norweski. Przeczytaj oryginał po norwesku.Norsk English العربية Polski Українська
W skrócie
- Możesz wypowiedzieć umowę rachunku w każdej chwili, a okres wypowiedzenia dla konsumentów (forbruker) wynosi najwyżej jeden miesiąc.
- Opłata za samo wypowiedzenie umowy (oppsigelse) jest dozwolona tylko w ciągu pierwszych sześciu miesięcy obowiązywania umowy.
- Masz prawo do wypłaty salda wraz z odsetkami, proporcjonalnego zwrotu opłat wniesionych z góry oraz informacji o wcześniejszych transakcjach.
Tekst ustawy (tłumaczenie nieoficjalne)
§ 4-42. Wypowiedzenie umowy przez klienta
- do wypłaty salda na swoją korzyść wraz z narosłymi odsetkami na rachunku lub na przedpłaconym instrumencie płatniczym (betalingsinstrument)
- do zwrotu proporcjonalnej części kosztów zapłaconych z góry
- do otrzymania lub uzyskania w inny odpowiedni sposób dostępu do informacji o transakcjach z okresu przed zakończeniem umowy rachunku.
Co to oznacza?
Ten paragraf daje Ci jako klientowi prawo do zamknięcia rachunku, kiedy tylko chcesz. Możesz wypowiedzieć umowę w każdej chwili. Ty i bank możecie uzgodnić okres wypowiedzenia. Bank może pobrać opłatę za wypowiedzenie umowy tylko wtedy, gdy umowa obowiązuje krócej niż sześć miesięcy. Po tym czasie nie może pobierać opłaty za samo wypowiedzenie.
Gdy rachunek zostaje zamknięty z powodu Twojego wypowiedzenia, przysługują Ci trzy rzeczy. Otrzymasz wypłatę salda wraz z narosłymi odsetkami – dotyczy to także przedpłaconego instrumentu płatniczego. Jeśli zapłaciłeś(-aś) jakieś koszty z góry, powinieneś(-nnaś) otrzymać zwrot ich proporcjonalnej części, czyli kwoty odpowiadającej niewykorzystanemu okresowi. Możesz też otrzymać informacje o tym, co działo się na rachunku przed zakończeniem umowy, albo uzyskać do nich dostęp w inny odpowiedni sposób.
Ten paragraf trzeba czytać razem z przepisami o wypowiedzeniu umowy przez bank w § 4-43. Bank potrzebuje do tego uzasadnionego powodu, a Ty jako klient nie potrzebujesz żadnego. Rachunki z okresem związania umową mają osobne zasady w § 4-44 – tam okres wypowiedzenia dla konsumentów wynosi trzy miesiące zamiast jednego. Ustęp czwarty łączy tę regułę z § 3-14 o milczącej zgodzie (zmiany warunków obowiązują, jeśli nie odpowiesz). Jeśli zaproponowano nowe warunki, a brak Twojej zgody dałby bankowi prawo do wypowiedzenia umowy, możesz wypowiedzieć umowę natychmiast i bez kosztów, zanim nowe warunki wejdą w życie. Zwykłe zasady dotyczące okresu wypowiedzenia i opłat Cię wtedy nie ograniczają.
- § 4-43Kiedy bank może wypowiedzieć umowę Twojego rachunku
- § 4-44Wypowiedzenie umowy rachunku z okresem związania
- § 3-14Milcząca zgoda na zmianę warunków umowy