§ 3-54. Organ rozpatrywania skarg (klageorgan) w sporach między klientem (kunde) a usługodawcą (tjenesteyter)

Ustawa o umowach finansowych (Finansavtaleloven)·LOV-2020-12-18-146

Tłumaczenie maszynowe z języka norweskiego. Obowiązuje tekst norweski. Przeczytaj oryginał po norwesku.Norsk English العربية Polski Українська

W skrócie

Tekst ustawy (tłumaczenie nieoficjalne)

§ 3-54. Rozpatrywanie sporów przez organ rozpatrywania skarg

(1) Rząd może zatwierdzić organ rozpatrywania skarg do rozpatrywania sporów, jeżeli organ ten został utworzony na podstawie porozumienia między jednym lub kilkoma usługodawcami lub organizacjami usługodawców z jednej strony a jedną lub kilkoma organizacjami reprezentującymi klientów usługodawców z drugiej strony.
(2) Rząd może w rozporządzeniu wydać przepisy dotyczące działalności organu rozpatrywania skarg, w tym dotyczące
  1. tego, kto może wnosić sprawy do organu rozpatrywania skarg
  2. warunków rozpatrywania spraw przez organ rozpatrywania skarg
  3. skutków rozpatrzenia sprawy między stronami, w tym relacji do sądów powszechnych, możliwości wniesienia sprawy bezpośrednio do sądu rejonowego (tingretten) oraz wykonalności i prawomocności rozstrzygnięć organu rozpatrywania skarg
  4. relacji do innych przepisów dotyczących rozpatrywania sporów przez organy rozpatrywania skarg
  5. obowiązku informacyjnego wobec klientów usługodawcy.
Źródło: Lovdata — Finansavtaleloven (ustawa o umowach finansowych) § 3-54

Co to oznacza?

Ten paragraf stanowi podstawę do tego, aby spory między klientami a usługodawcami mogły być rozwiązywane poza sądami. Rząd może zatwierdzić organ rozpatrywania skarg, jeżeli został on utworzony na podstawie porozumienia między usługodawcami lub ich organizacjami z jednej strony a organizacjami reprezentującymi klientów z drugiej. Zatwierdzenie jest więc możliwością, a nie obowiązkiem, a organ opiera się na porozumieniu między uczestnikami rynku.

Rząd może też wydać rozporządzenie dotyczące działalności organu rozpatrywania skarg. Rozporządzenie może określić, kto może wnosić sprawy i jakie warunki muszą być spełnione, aby sprawa została rozpatrzona. Może ono uregulować, jakie skutki ma rozpatrzenie sprawy między stronami, między innymi w relacji do sądów, oraz jaką wykonalność i prawomocność mają rozstrzygnięcia. Może określić, jak to rozwiązywanie sporów ma się do innych przepisów o rozpatrywaniu sporów. Wreszcie może ustanowić obowiązek informacyjny usługodawcy wobec klientów.

Ten paragraf jest ostatnim etapem w ścieżce skargowej. Obowiązek informowania o rozwiązywaniu sporów i organie rozpatrywania skarg reguluje § 3-26, który jest wymieniony jako paragraf odsyłający do tego przepisu. To samo dotyczy § 3-8 o zakończeniu umowy oraz § 4-40 o obowiązku informacyjnym przy przeniesieniu rachunku (kontobytte).

Przykład z użyciem ról z ustawy: klient i usługodawca się nie zgadzają, a usługodawca odrzucił skargę. Jeżeli istnieje zatwierdzony organ rozpatrywania skarg, klient może wnieść tam sprawę do rozpatrzenia, zgodnie z przepisami ewentualnie wydanymi w rozporządzeniu. To, jakie sprawy mogą zostać przyjęte i jakie skutki ma rozstrzygnięcie, zależy od rozporządzenia.

Powiązane paragrafy
Wszystkie §§ ustawy o umowach finansowych →
Pytania dotyczące tego paragrafu