§ 8-3. من يحتفظ بالمسكن عند انتهاء العلاقة الزوجية أو المعيشة المشتركة؟

انتهاء العلاقة الزوجية أو المعيشة المشتركة من أكثر المواقف إرهاقًا في الحياة — وغالبًا ما يكون المسكن هو المسألة الأكثر إلحاحًا. تضمن § 8-3 ألّا يفقد الطرف الذي يبقى في المسكن مسكنَه لمجرد أن الطرف الآخر هو المستأجر.

الزوج أو الزوجة الذي يبقى في المسكن:

إذا غادر المستأجر المسكن المشترك، يمكنك بصفتك الزوج أو الزوجة الباقي في المسكن أن تحلّ محلّه في عقد الإيجار. وهذا يعني أنك تصبح المستأجر — بكل ما يترتب على ذلك من حقوق وواجبات.

ما تقرّرانه عند الانفصال أو الطلاق يُلزم المؤجِّر:

إذا قرّرتما — أو قرّرت المحكمة — أن تحتفظ أنت بالمسكن كجزء من تسوية الانفصال أو الطلاق، فإن هذا القرار ملزِم للمؤجِّر. ولا يجوز له أن يرفض تولّيك عقد الإيجار بحجة أن الزوج الآخر هو من وقّع عليه في الأصل.

الشركاء المساكنون:

الشركاء المساكنون (دون زواج) (samboer) الذين لديهم أطفال مشتركون أو الذين عاشوا معًا بشكل دائم لمدة سنتين على الأقل قد يكون لهم حق مماثل — إذ يشملهم قانون الأسرة المعيشية المشتركة (الحق في المسكن المشترك عند انتهاء العيش المشترك) (husstandsfellesskapsloven). والشروط أصعب مما هي عليه للأزواج، لكن الحق موجود.

إذا بقيت في مسكن مستأجَر بعد انتهاء العلاقة: أرسل إشعارًا كتابيًا إلى المؤجِّر بأنك تتولى عقد الإيجار. واستند إلى § 8-3. وإذا تقرّر حقك في المسكن من خلال تسوية الانفصال أو الطلاق، فأرسل نسخة من ذلك القرار.