§ 23. حجز الدفع (holde betalingen tilbake) عند وجود عيب (mangel)
ترجمة آلية من النرويجية. النص النرويجي هو المعتمد. اقرأ النص الأصلي بالنرويجية.Norsk English العربية Polski Українська
نص القانون (ترجمة غير رسمية)
§ 23. الحق في حجز الدفع
يجوز للمستهلك (forbruker) أن يحجز من الدفع ما يكفي لضمان مطالبة المستهلك الناتجة عن العيب.
ماذا يعني هذا؟
إذا كانت الخدمة معيبة، يجوز للمستهلك أن يحتفظ بجزء من الفاتورة (regning) يغطي مطالبته. ولا يجوز له أن يوقف دفع المبلغ كله دون مبرر، بل فقط ما يلزم لضمان مطالبته.
هذا الحق هو أحد المطالبات الواردة في § 21، ويسري إلى جانب إصلاح العيب (retting) والمطالبات الأخرى، كضمان ريثما تُحسم المسألة. وإلى جانبه يأتي إصلاح العيب في § 24، وتخفيض السعر (prisavslag) في § 25، وفسخ العقد (heving) في § 26.