§ 27. إلى متى يمكنك تقديم شكوى بشأن سلعة؟

يجب أن تُبلغ البائع (selger) بسرعة بعد أن تكتشف العيب، وفي كل الأحوال خلال شهرين. والحد المطلق هو سنتان، أو خمس سنوات للسلع التي يُقصد أن تدوم طويلاً (السيارة، التلفاز، الأجهزة المنزلية الكبيرة، الهاتف).

قانون مشتريات المستهلك·LOV-2002-06-21-34

ترجمة آلية من النرويجية. النص النرويجي هو المعتمد. اقرأ النص الأصلي بالنرويجية.Norsk English العربية Polski Українська

نص القانون (ترجمة غير رسمية)

إذا كان في الشيء عيب (mangel)، فيجب على المستهلك (forbruker)، خلال مدة معقولة من الوقت الذي اكتشف فيه العيب أو كان ينبغي أن يكتشفه، أن يُخطر البائع بأنه يريد التمسك بالعيب (إبلاغ عن عيب (reklamasjon)). ولا يجوز أبداً أن تكون هذه المهلة للإبلاغ عن العيب أقصر من شهرين من الوقت الذي اكتشف فيه المستهلك العيب.

يجب أن يتم الإبلاغ عن العيب في موعد أقصاه سنتان بعد تسليم الشيء. وإذا كان الشيء أو أجزاء منه يُقصد بها، في الاستخدام العادي، أن تدوم مدة أطول بكثير، فإن مهلة الإبلاغ عن العيب تكون خمس سنوات. أما بالنسبة إلى التحديثات والخدمات الرقمية (digitale ytelser) التي يجب بموجب الاتفاق أن تُسلَّم بشكل مستمر على مدى فترة أطول، فإن مهلة الإبلاغ عن العيب تكون مع ذلك بطول هذه الفترة. ولا تسري المهل الواردة في الجمل من الأولى إلى الثالثة إذا كان البائع قد تحمّل، بموجب ضمان (garanti) أو اتفاق آخر، المسؤولية عن العيوب لمدة أطول، أو إذا وُجد عيب وفقاً للفقرة الأولى، البند d، من § 16.

ويمكن بدلاً من ذلك تقديم الإبلاغ عن العيب إلى من تعهّد، بموجب اتفاق مع البائع، بمعالجة العيوب.

إذا لم يُبلغ المستهلك عن العيب في الوقت المحدد، فإنه يفقد الحق في التمسك بالعيب. ولا يسري ذلك إذا تصرّف البائع بإهمال جسيم أو بشكل آخر يخالف النزاهة وحسن النية. ويمكن أيضاً فقدان الحق في التمسك بالعيب وفقاً لأحكام التقادم في قانون التقادم (foreldelsesloven).

المصدر: Lovdata — Forbrukerkjøpsloven (قانون مشتريات المستهلك) § 27

ماذا يعني هذا؟

مهلتان يجب تذكّرهما:

1. المهلة النسبية: أبلِغ «خلال مدة معقولة»، وهي شهران على الأقل من الوقت الذي اكتشفت فيه العيب. إذا قدّمت شكواك خلال شهرين، فأنت في أمان.

2. المهلة المطلقة: سنتان من التسليم (levering) للسلع ذات العمر القصير. وخمس سنوات للسلع التي يُقصد أن تدوم طويلاً: الهاتف المحمول، التلفاز، الأجهزة المنزلية الكبيرة، السيارة، الحاسوب، الأثاث.

مهم: كثير من المتاجر تقول «ضمان لمدة سنة واحدة». هذا جيد في السنة الأولى، لكن بعد انتهاء الضمان يظل لك الحق في الإبلاغ عن العيب لمدة سنتين أو خمس سنوات. وعبارة «انتهى الضمان» ليست حجة لرفض الإبلاغ عن العيب.

مثال

Per يشتري هاتف iPhone. بعد ثلاث سنوات ونصف يتوقف الميكروفون عن العمل. يقع العطل في 1 مارس. يذهب Per إلى المتجر في 15 أبريل، أي بعد شهر ونصف. للهواتف المحمولة مهلة شكوى مدتها خمس سنوات. وقد التزم بمهلة الشهرين. يجب على المتجر أن ينظر في الشكوى.

أخطاء شائعة

  1. الاعتقاد بأن «انتهى الضمان» يعني أن مهلة الشكوى قد انتهت، فهما أمران مختلفان تماماً
  2. الانتظار خمسة أشهر قبل الإبلاغ، فقد تفقد حقك حينها حتى لو كان عمر الشيء سنة واحدة

ماذا عليك أن تفعل؟

لا تؤجّل الأمر. أرسل رسالة بريد إلكتروني إلى المتجر في اللحظة التي تكتشف فيها العيب، فبذلك تتوقف المهلة. ويمكنك تسليم الشيء بنفسك لاحقاً.

أسئلة شائعة

المتجر يقول إن لديه مهلة شكوى مدتها سنة واحدة فقط؟
في هذه الحالة يخالف المتجر القانون. لا يمكن لأي متجر نرويجي أن يمنح مهلة شكوى أقصر من سنتين في حالة الشراء الاستهلاكي (forbrukerkjøp).
هل يجب أن يكون لديّ الإيصال الأصلي؟
تحتاج إلى إثبات متى وأين اشتريت. وعادةً ما يكفي كشف حساب بنكي يظهر فيه اسم المتجر والتاريخ.
مواد ذات صلة
جميع مواد قانون مشتريات المستهلك →
أسئلة حول هذه المادة
أدوات لهذا الموضوع