§ 52. Право продавця вимагати оплати та скасування замовлення (avbestilling)

Продавець може вимагати, щоб ви заплатили. Виняток: якщо оплаті заважає щось поза вашим контролем, наприклад зупинка платіжних систем. Якщо ви скасовуєте замовлення на товар, що виготовляється спеціально для вас, продавець не може просто продовжувати роботу й вимагати оплати за все, окрім випадків, коли переривання роботи спричинило б значні незручності.

Закон про купівлю-продаж (Kjøpsloven)·LOV-1988-05-13-27

Машинний переклад з норвезької. Чинним є норвезький текст. Читати оригінал норвезькою.Norsk English العربية Polski Українська

Текст закону (неофіційний переклад)

(1) Продавець може наполягати на виконанні купівлі та вимагати, щоб покупець (kjøper) сплатив ціну купівлі (kjøpesum). Однак це не застосовується доти, доки оплаті перешкоджає зупинка транспортного сполучення чи платіжних систем або інша обставина поза контролем покупця, яку він не може подолати.

(2) Якщо покупець скасовує замовлення на річ, яка має бути виготовлена спеціально для нього, продавець не може наполягати на виконанні купівлі, продовжуючи виготовлення, здійснюючи інші приготування до поставки (levering) і вимагаючи оплати, якщо тільки переривання не спричинило б для нього значних незручностей або ризику (risiko) того, що він не отримає відшкодування збитків, спричинених скасуванням замовлення. Якщо продавець не може наполягати на виконанні купівлі, відшкодування збитків (erstatning), спричинених скасуванням замовлення, визначається відповідно до правил глави X.

(3) Якщо річ ще не поставлено, продавець втрачає право вимагати виконання договору (oppfyllelse), якщо він невиправдано довго зволікає з пред'явленням вимоги.

Джерело: Lovdata — Kjøpsloven (Закон про купівлю-продаж) § 52

Що це означає?

Дві основні ситуації:

Звичайна вимога оплати (перша частина): Основне правило полягає в тому, що продавець може вимагати оплати. Виняток: якщо вам заважають обставини поза вашим контролем, зазвичай це:

Звичайне «у мене немає грошей» не є дійсною перешкодою.

Скасування замовлення при купівлі товару, виготовленого на замовлення (друга частина): Якщо ви замовили щось, що має бути виготовлене спеціально для вас (див. § 2), і скасовуєте замовлення, продавець не може просто проігнорувати це, продовжити роботу й вимагати повної оплати. Він має зупинитися.

Виняток: Якщо зупинка спричинила б «значні незручності» або ризик того, що продавцеві не буде покрито його збитки. Тоді він може завершити роботу. Приклад: роботу майже завершено, матеріали куплено, і їх не можна повернути.

Якщо продавець не може продовжувати роботу й вимагати оплати, він у будь-якому разі має право на відшкодування збитків, яких йому завдало скасування замовлення, згідно з главою X (§§ 67-70).

Продавець має пред'явити вимогу вчасно (третя частина): Якщо товар ще не поставлено, продавець втрачає право вимагати виконання договору, якщо невиправдано довго зволікає.

Приклади

Ларс має невелику фірму й замовив обладнання на 80 000 крон. Строк оплати минає. Ларс каже: «Зараз у мене скрутніше з фінансами». Згідно з § 52 (1), це не є дійсною перешкодою. Продавець може вимагати оплати, а також відсотків за прострочення (forsinkelsesrente) згідно з § 71. «Скрутне фінансове становище» не є перешкодою поза контролем. Якби ж Ларс міг довести, що його банківська система не працювала тиждень, це була б суттєва перешкода, але тільки на той тиждень.

Анне замовила кухню на замовлення за 320 000 крон. Через місяць вона передумала й скасувала замовлення. Столяр витратив 40 годин, купив матеріалів на 80 000 крон, але не може продати їх іншим. Згідно з § 52 (2), столяр не може продовжувати роботу й вимагати повної оплати, адже це скасування замовлення. Проте він має право на відшкодування збитків: витрати на матеріали + втрачений прибуток. Анне не може просто відмовитися від угоди без жодних витрат.

Поширені помилки

  1. Як покупець: думати, що можна скасувати спеціальне замовлення без витрат, — це рідко можливо
  2. Як продавець: продовжувати спеціальне виготовлення після скасування замовлення й вимагати повну ціну — це не приймається
  3. Як продавець: забувати, що можна втратити право вимагати виконання договору, якщо зволікати

Що вам варто зробити?

Як покупець:

Як продавець:

Пов'язані параграфи
Усі §§ Закону про купівлю-продаж →
Питання на цю тему
Інструменти для цього