§ 4-7. Зупинити платіж: строки для скасування платіжного доручення

Закон про фінансові договори (Finansavtaleloven)·LOV-2020-12-18-146

Машинний переклад з норвезької. Чинним є норвезький текст. Читати оригінал норвезькою.Norsk English العربية Polski Українська

Коротко

Текст закону (неофіційний переклад)

§ 4-7. Скасування платіжного доручення

(1) Після того як платіжне доручення (betalingsoppdrag) отримав надавач платіжних послуг (betalingstjenesteyter) платника (betaler), платник не може скасувати платіжне доручення, якщо інше не випливає з другої–п'ятої частин.
(2) Якщо платіжна операція (betalingstransaksjon) ініціюється отримувачем платежу (betalingsmottaker) або через нього, платник не може скасувати платіжне доручення після того, як отримувачу платежу надано згоду на виконання платіжної операції. Прямий дебет, однак, можна скасувати не пізніше ніж до кінця робочого дня, що передує погодженому дню списання.
(3) Платник не може скасувати платіжне доручення після того, як надавачу послуги ініціювання платежу (betalingsfullmektig) надано згоду на ініціювання платіжної операції.
(4) Якщо платіжне доручення не має виконуватися негайно, клієнт (kunde) може скасувати платіжне доручення не пізніше ніж до кінця робочого дня, що передує погодженому дню списання, пор. § 4-5 частина четверта.
(5) Після закінчення строків, зазначених у першій–четвертій частинах, платіжне доручення можна скасувати лише за домовленістю між клієнтом і відповідним надавачем платіжних послуг. Для платіжних доручень, зазначених у другій і третій частинах, додатково потрібна згода отримувача платежу. Надавач платіжних послуг може стягувати плату за скасування платіжного доручення лише тоді, коли це погоджено в договорі про рахунок (kontoavtale).
Джерело: Lovdata — Finansavtaleloven (Закон про фінансові договори) § 4-7

Що це означає?

Основне правило полягає в тому, що ви як платник не можете відкликати платіжне доручення після того, як ваш банк його отримав. З цього правила є кілька винятків в решті параграфа. Момент отримання визначається відповідно до § 4-5.

Якщо платіж ініційовано отримувачем платежу або через нього, наприклад погодженим списанням, ви не можете скасувати його після того, як отримувач отримав згоду на його виконання. Прямий дебет, однак, є винятком: його можна скасувати до кінця робочого дня, що передує погодженому дню списання, включно. Якщо надавач послуги ініціювання платежу отримав згоду на ініціювання платежу, після цього ви не можете його скасувати. Якщо доручення не має виконуватися одразу, ви можете скасувати його до кінця робочого дня, що передує дню списання. Приклад: у платника є прямий дебет зі строком сплати в певний день.

Коли строки минули, доручення можна скасувати лише тоді, коли ви з банком про це домовилися. Для платежів, ініційованих отримувачем або через нього чи надавачем послуги ініціювання платежу, додатково потрібна згода отримувача. Банк може стягувати плату за скасування лише тоді, коли це погоджено в договорі про рахунок.

Цей параграф слід читати разом із сусідніми положеннями. § 4-5 визначає, коли доручення вважається отриманим, а § 4-3 дозволяє платнику надати отримувачу повноваження на серію прямих дебетів. § 4-4 встановлює вимоги до регулярних платіжних доручень. Згідно з § 4-6 банк не може відмовитися виконати погоджене доручення, якщо умови договору про рахунок виконано. § 4-11 встановлює строки переказу для банку. § 4-2 про згоду посилається на цей параграф.

Пов'язані параграфи
Усі §§ Закону про фінансові договори →
Запитання щодо цього параграфа